Übersetzungen für „Umsetzung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Umsetzung <-, -en> SUBST f

Umsetzung (Realisierung)

realizzazione f

Umsetzung (eines Plans, Gesetzes)

attuazione f

Umsetzung akk (Umwandlung)

conversione f in

Umsetzung SUBST

Benutzereintrag

Umsetzung f

realizzazione f

Projektumsetzung f

realizzazione di progetti f

Umsetzung SUBST

Benutzereintrag

Umsetzung (Verwandlung) f

trasformazione f

Umsetzung (Verwandlung) f

conversione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab zwar keinen festgelegten Zeitraum für die Umsetzung des Urteils, das im Übrigen keine anderen öffentlichen Einrichtungen als nur Schulen betraf.

de.wikipedia.org

Um den Geldwäschern, Fälschern etc. keine Möglichkeit der Vorbereitung zu geben, sei die strenge Geheimhaltung und die abrupte Umsetzung der Maßnahme erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung kam mit der Umsetzung in Verzug.

de.wikipedia.org

Da Materialknappheit die Umsetzung verzögerte, etablierte sich dort eine Omnibuslinie, die später den Bau der Strecke verhinderte.

de.wikipedia.org

Für die Umsetzung aller gewünschter Features suchte das Studio aber die finanzielle Unterstützung interessierter Fans.

de.wikipedia.org

Die nebenbestehende Karte gibt eine Übersicht der zurzeit in Umsetzung befindlichen, geplanten und angedachten Vorhaben.

de.wikipedia.org

Aber auch vorausschauende Indikatoren wie Krisenbewältigung, Umsetzung von Reformen und Investitionen spielten eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Technologisch sind für die Umsetzung der Energiewende verschiedene Schlüsseltechnologien notwendig.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Absichtserklärungen formuliert und ein Fahrplan für deren Umsetzung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung dieser Waldprinzipien musste eine Reihe von Handlungsvorschlägen entwickelt werden.

de.wikipedia.org