Übersetzungen für „verbeamten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verbeamten VERB trans

verbeamten

assumere di ruolo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Besoldung orientiert sich bei verbeamteten Lehrkräften am Bundesbesoldungsgesetz.

de.wikipedia.org

Lehrbeauftragte an allgemeinbildenden Schulen sind ähnlich wie in der Hochschule in der Regel nicht verbeamtet und arbeiten entweder als Angestellte der Schule oder auch freiberuflich.

de.wikipedia.org

Die Fachkräfte sind Angestellte, werden nach Tarifvertrag bezahlt und können nicht, wie für baden-württembergische Lehrkräfte üblich, verbeamtet werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2010 waren in den meisten Bundesländern 80 % und mehr der Lehrer verbeamtet.

de.wikipedia.org

1952 ging er als freier Mitarbeiter zum Bundesverfassungsschutz, das ihn 1957 nach dem Wegfall alliierter Aufsicht regulär anstellte und schließlich noch als Amtmann verbeamtete.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf wurde er als außerplanmäßiger Professor verbeamtet.

de.wikipedia.org

Bei verbeamteten wissenschaftlichen Mitarbeitern gehören Lehrveranstaltungen zu den Dienstpflichten.

de.wikipedia.org

Es sollten 25 % aller Beamten entlassen werden, darunter auch verbeamtete verheiratete Frauen.

de.wikipedia.org

Er war zunächst Hilfsarbeiter, wurde 1907 verbeamtet und erhielt nach seiner Beförderung zum Oberstadtsekretär 1912 eine Stellung als Rechnungsführer.

de.wikipedia.org

In keinem dieser Länder ist es erforderlich, zur Lehre an öffentlichen Schulen verbeamtet zu werden, sodass auch Arbeitsverträge für Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst möglich sind.

de.wikipedia.org