Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verganten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

vergangen: Adjektiv und Adverb
verkanten: I. Verb II. Verb
vergattern: Verb
vergasen: Verb
vergüten: Verb
vergaffen: Verb
vergelten: Verb
vergiften: I. Verb II. Verb
vergotten: Verb
verrenten: Verb
pergamenten: Adjektiv und Adverb
vergammeln: I. Verb II. Verb
vergären: I. Verb II. Verb
vergällen: Verb
vergammelt: Adjektiv und Adverb
Vergaser: Nomen
abkanten: Verb
Vergangenheit: Nomen

Meintest du vielleicht: verkanten , vergangen , vergattern , verrenten , vergotten , vergiften , vergelten , vergaffen , vergüten , vergasen , pergamenten , vergammeln , vergällen , vergären , vergammelt , sich verkanten , abkanten , Vergaser und Vergangenheit

vergangen ADJ

scorso, passato

im vergangenen Jahr

I . verkanten VERB trans

II . verkanten VERB rfl , sich verkanten

verkanten Wendungen

die Skier verkanten

vergattern VERB trans

1. vergattern:

jemanden zu etwas vergattern ugs

dare l’ordine, ordinare a qn di fare qc

jemanden zum Schuhputzen vergattern

ordinare a qn di pulire le scarpe

2. vergattern (mit Gatter versehen):

chiudere con una cancellata

Wendungen:

die Wache vergattern MIL

obbligare i soldati prima del cambio della guardia ad osservare le istruzioni

vergasen VERB trans

1. vergasen:

2. vergasen (durch Giftgas töten):

vergüten VERB trans

1. vergüten:

risarcire, rimborsare

jemandem einen Schaden vergüten

risarcire a qn un danno

2. vergüten (bezahlen):

rimunerare, retribuire

3. vergüten TECH :

bonificare, temprare

vergaffen VERB rfl ugs

sich (in jemanden) vergaffen

prendersi una cotta (per qn)

vergelten <irr> VERB trans

1. vergelten:

etwas mit Undank vergelten

ricambiare qc con l’ingratitudine

2. vergelten (sich für etwas rächen):

(ri)pagare, rendere

3. vergelten (belohnen):

jemandem (etwas) reichlich vergelten

ricompensare lautamente qn (per qc)

Wendungen:

Gleiches mit Gleichem vergelten

rendere pan per focaccia

I . vergiften VERB trans

1. vergiften:

2. vergiften (Essen):

II . vergiften VERB rfl

sich vergiften

sich vergiften

vergotten VERB trans

vergotten → vergöttlichen

Siehe auch: vergöttlichen

vergöttlichen VERB trans

vergöttlichen

deificare, divinizzare

verrenten VERB trans form

collocare a riposo, pensionare

pergamenten ADJ

pergamenten

pergamenten (wie aus Pergament)

I . vergammeln VERB intr +sein

1. vergammeln (Nahrungsmittel):

vergammeln ugs

guastarsi, andare a male

2. vergammeln (herunterkommen):

vergammeln ugs

andare in rovina

II . vergammeln VERB trans

sprecare, sciupare

I . vergären <vergor/vergärte, vergoren/vergärt> VERB trans

II . vergären <vergor/vergärte, vergoren/vergärt> VERB intr +sein

vergällen VERB trans

1. vergällen:

jemandem das Leben, die Freude an etwas dat vergällen

rovinare a qn la vita, il piacere di qc

2. vergällen CHEM :

Spiritus vergällen

denaturare l’alcol

vergammelt ADJ pej

trascurato, sciatto

Vergaser <-s, -> SUBST m TECH

abkanten VERB trans

1. abkanten:

Wendungen:

etwas abkanten (die Kante von etwas umbiegen)

piegare gli spigoli di qc

Vergangenheit <-, -en> SUBST f

Vergangenheit

passato m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seltener wird auch das Verb verganten (bzw. verquanten; = verramschen, verkaufen oder pleitegehen) verwendet. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski