Übersetzungen für „verhakeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . verhaken VERB trans

1. verhaken:

verhaken

agganciare

2. verhaken:

verhaken

intrecciare

die Finger verhaken

intrecciare le dita

II . verhaken VERB rfl , sich verhaken

verhaken

agganciarsi, restare impigliato

verhageln +sein VERB intr

verhageln

essere rovinato dalla grandine

I . verhandeln VERB trans

verhandeln

dibattere

verhandeln

trattare

II . verhandeln VERB intr +haben

1. verhandeln:

verhandeln

trattare, negoziare

mit jemandem über den Frieden verhandeln

negoziare la pace con qn

Wendungen:

gegen jemanden wegen etwas verhandeln JUR

dibattere una causa contro qn per qc

verhaspeln VERB rfl

sich verhaspeln ugs

impappinarsi

verhudeln VERB trans reg ugs

verhudeln

pasticciare

I . verhauen VERB trans ugs

1. verhauen ugs :

verhauen

picchiare

2. verhauen (schlecht machen):

verhauen ugs

fare malamente

II . verhauen VERB rfl ugs

sich gründlich verhauen

sbagliarsi di grosso

verhimmeln VERB trans ugs

verhimmeln

portare alle stelle

Fingerhakeln <-s> SUBST nt

Fingerhakeln

= gioco a chi è più forte tirandosi le dita

verhallen VERB intr +sein

verhallen

smorzarsi, spegnersi

verhalten <irr> VERB rfl

1. verhalten:

sich verhalten

rimanere, (re)stare

sich verhalten (sich benehmen)

comportarsi

2. verhalten:

sich ruhig verhalten

restare tranquillo

Wendungen:

die Sache verhält sich so

le cose stanno così

mit der Sache verhält es sich folgendermaßen: …

il fatto è questo: …

verharren <-ge-> VERB intr +haben

verharren (stehen bleiben)

rimanere fermo

verharren dat (beharren)

persistere in

verhaften VERB trans

verhaften

arrestare

verhangen ADJ

verhangen

coperto