Übersetzungen für „Verhandlung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Verhandlung SUBST f

1. Verhandlung:

Verhandlung

trattativa f

mit jemandem in Verhandlung (od Verhandlungen) stehen

essere in trattative con qn

2. Verhandlung (Besprechung):

Verhandlung

dibattito m

Verhandlung

discussione f

3. Verhandlung JUR :

Verhandlung

dibattimento m

Verhandlung

udienza f

Beispielsätze für Verhandlung

in eine Verhandlung eintreten (mit etwas beginnen)

iniziare una trattativa

wie ist die Verhandlung gelaufen?

come è andata la trattativa?

mit jemandem in Verhandlung (od Verhandlungen) stehen

essere in trattative con qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar konnten sich die Oströmer in die Festung zurückziehen, sie waren aber zu geschwächt für weitere Attacken und mussten mit den Muslimen in Verhandlungen treten.

de.wikipedia.org

Ende 2011 steckten die Verhandlungen in der großen Koalition in einer tiefen Krise.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen finden in Form von runden Tischen statt.

de.wikipedia.org

Das Gericht setzte einen neuen Termin für eine Verhandlung am Samstagmorgen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren gesonderte Kommissionen wie eine für Verhandlungen mit den Gewerkschaften, eine Kommission für Berufsausbildung und ein Arbeitskreis junger Führungskräfte.

de.wikipedia.org

Durch Verhandlungen soll die Zerstörung aufgehalten worden sein.

de.wikipedia.org

Die Verhandlungen des Reichsrats waren vielfach von den Auseinandersetzungen der Nationalitäten geprägt.

de.wikipedia.org

Oft gingen langwierige Verhandlungen mit den lokalen Oberhäuptern voraus.

de.wikipedia.org

Sein Schuldeingeständnis in einer nicht öffentlichen Verhandlung führte zu einer Reduzierung der Freiheitsstrafe auf zweieinhalb Jahre.

de.wikipedia.org

Dem Präsidenten dankte er für die würdige, vornehme und unparteiische Leitung der Verhandlungen.

de.wikipedia.org