Übersetzungen für „verkalben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verkalken VERB intr +sein

1. verkalken:

verkalken

calcificarsi

2. verkalken ugs fig :

verkalken

diventare arteriosclerotico

I . verkleben VERB trans

1. verkleben:

verkleben

incollare, attaccare

Schweiß verklebte seine Haare

il sudore gli appiccicava i capelli

2. verkleben (zukleben):

verkleben

chiudere con la colla, incollare

II . verkleben VERB intr +sein

3. verkleben:

verkleben

incollarsi, appiccicarsi

4. verkleben (klebrig werden):

verkleben

diventare appiccicoso, colloso

verkleben Wendungen

eine Wunde verkleben

mettere il cerotto su una ferita

verkabeln VERB trans

verkabeln

cablare

I . verkappen VERB trans

verkappen

camuffare, mascherare

II . verkappen VERB rfl , sich verkappen

verkappen

camuffarsi, mascherarsi

verkaufen VERB trans

verkaufen

vendere

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

das neue Handy verkauft sich gut

il nuovo cellulare si vende bene

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

I . verkanten VERB trans

verkanten

angolare

II . verkanten VERB rfl , sich verkanten

verkanten

angolarsi

verkanten Wendungen

die Skier verkanten

spigolare

I . verkapseln VERB trans

verkapseln

incapsulare

II . verkapseln VERB rfl sich verkapseln

2. verkapseln:

verkapseln

incapsularsi

3. verkapseln (sich absondern):

verkapseln fig

isolarsi

verkarsten +sein VERB intr

verkarsten

essere soggetto a carsismo

verkalkt [fɛrˈkalkt] ADJ

verkalkt (Maschine)

calcificato

verkalkt MED

sclerotico

I . verkäsen VERB trans

verkäsen

sottoporre a caseificazione

II . verkäsen VERB intr +sein

verkäsen

subire un processo di caseificazione

Verkalkung <-, -en> SUBST f

1. Verkalkung:

Verkalkung

calcificazione f

2. Verkalkung (Senilität):

Verkalkung ugs fig

arteriosclerosi f