Übersetzungen für „verslumen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

versäumen VERB trans

1. versäumen:

versäumen

perdere

du hast nichts versäumt fig

non hai perso niente

2. versäumen:

etwas versäumen (nicht dabei sein)

mancare a qc

Wendungen:

ich werde nicht versäumen, das zu tun (unterlassen)

non mancherò di farlo

verstummen VERB intr +sein

1. verstummen:

verstummen

ammutolire

2. verstummen (aufhören):

verstummen

cessare, tacere

verabsäumen VERB trans

verabsäumen

trascurare, tralasciare

verabsäumen (vergessen)

dimenticare

verträumen VERB trans

verträumen

trascorrere sognando

seine Zeit verträumen

trascorrere il tempo fantasticando

I . verstimmen VERB trans

verstimmen

fare alterare, irritare

II . verstimmen VERB rfl

sich verstimmen MUS

scordarsi

verströmen VERB trans

verströmen

emanare

verstromen VERB trans TECH

verstromen

impiegare per la produzione di corrente elettrica

Verstummen

jemanden zum Verstummen bringen

fare ammutolire qn , ridurre qn al silenzio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Begeisterung für Hochhäuser liess in den folgenden Jahren immer mehr nach; die Überbauung verslumte, denn sie war für Familien mit Kindern nicht attraktiv genug.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Stadt verslumte, vollkommen vom Sonnenlicht abgeschnitten und unter ständiger Luftverschmutzung leidend.

de.wikipedia.org

Doch mit den Jahren musste man zu Kenntnis nehmen, dass die Viertel in Nähe der Hochstraßen durch die räumliche Isolation verslumten.

de.wikipedia.org

Die historischen Kulturdenkmäler verfallen zum Teil, der Stadtteil verslumt.

de.wikipedia.org