Übersetzungen für „verwedelt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verwackelt ADJ FOTO

verwackelt

mosso

verwickelt ADJ fig

verwickelt

intricato, ingarbugliato

verwurzelt ADJ

verwurzelt

radicato

besiedelt ADJ, VERB pperf

1. besiedelt → besiedeln

2. besiedelt:

besiedelt

popolato

ein dicht, dünn besiedeltes Gebiet

una zona fortemente, scarsamente popolata

Siehe auch: besiedeln

besiedeln

1. besiedeln:

besiedeln

colonizzare

ein unbewohntes Gebiet besiedeln

colonizzare una regione disabitata

2. besiedeln (von Tieren und Pflanzen):

besiedeln

popolare

I . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VERB trans

1. verweben:

verweben

adoperare, consumare (tessendo)

2. verweben (zusammenweben, ineinander weben):

verweben

intessere, intrecciare

verschiedene Interessen miteinander verweben fig

intrecciare insieme interessi diversi

II . verweben <verwebte/verwob, verwebt/verwoben> VERB rfl , sich verweben fig

verweben

intrecciarsi

verwegen ADJ

verwegen

temerario

I . verwehen VERB trans

1. verwehen:

verwehen

cancellare

verwehen (zudecken)

coprire

der Wind hat die Spuren im Sand verweht

il vento ha cancellato le tracce nella sabbia

2. verwehen (wegwehen):

verwehen

disperdere, soffiare via

II . verwehen VERB intr +sein

3. verwehen liter :

verwehen

disperdersi, perdersi

im Wind verwehen

disperdersi al vento

4. verwehen (vorübergehen):

verwehen

passare, finire

verweint ADJ

verweinte Augen

occhi gonfi di pianto

verwesen VERB intr +sein

verwesen

putrefarsi, imputridire

verwesen (Fleisch)

marcire

verwelkt ADJ, VERB pperf

1. verwelkt → verwelken

Wendungen:

eine verwelkte Schönheit

una bellezza appassita

ein verwelktes Gesicht

un viso avvizzito

Siehe auch: verwelken

verwelken VERB intr +sein

verwelken

appassire

I . verwenden <irr> VERB trans

1. verwenden:

verwenden

usare, utilizzare, adoperare, impiegare

Wendungen:

Geld/Zeit auf (od für) etwas (akk) verwenden

impiegare denaro/tempo per qc

viel Mühe auf etwas (akk) verwenden

fare qc con impegno

II . verwenden <irr> VERB rfl

sich für jdn/etw verwenden

adoperarsi per qn/qc

verwinkelt ADJ

Benutzereintrag

verwinkelt (Gasse)

tortuoso

verwinkelt (Altstadt)

a vicoli e viuzze