Übersetzungen für „vindizieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

indizieren VERB trans

1. indizieren:

etwas indizieren

indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

2. indizieren (auf den Index setzen):

indizieren

mettere all’indice

3. indizieren MED :

indizieren

consigliare

I . infizieren VERB trans

infizieren

infettare

jemanden mit etwas infizieren

infettare qn con qc

II . infizieren VERB rfl

sich infizieren

infettarsi, contrarre un’infezione

injizieren VERB trans

injizieren

iniettare

benedizieren VERB trans REL

benedizieren

benedire

dedizieren VERB trans

1. dedizieren (widmen):

dedizieren

dedicare

2. dedizieren (schenken):

dedizieren obs

donare, dare in omaggio

abdizieren +haben VERB intr

abdizieren

abdicare

judizieren +haben VERB intr JUR

judizieren

amministrare la giustizia

radizieren VERB trans MATH

eine Zahl radizieren

estrarre la radice di un numero

prädizieren VERB trans PHIL

prädizieren

predicare

indiziert ADJ, VERB pperf

1. indiziert → indizieren

2. indiziert MED :

indiziert

indicato, consigliato, consigliabile

eine Medikation wäre indiziert

sarebbe indicata una medicazione

Siehe auch: indizieren

indizieren VERB trans

1. indizieren:

etwas indizieren

indicare qc , essere indizio (od segno) di qc

2. indizieren (auf den Index setzen):

indizieren

mettere all’indice

3. indizieren MED :

indizieren

consigliare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Vorspiel findet das vindicare mit der obigen Spruchformel statt; beide Prozessgegner vindizieren, zuerst der Kläger, dann der Beklagte.

de.wikipedia.org

Er vindizierte hierbei besondere Rechte für jene Länder, in denen die Mehrheit der Einwohner sich zur katholischen Kirche bekennt.

de.wikipedia.org