Übersetzungen für „visionär“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

visionär [v-] ADJ

visionär

visionario

Visionär <-s, -e> SUBST m

Visionär

visionario m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Denkfabrik veröffentlichte visionäre Ideen für die Stadtplanung und organisierte eine Reihe von Ausstellungen.

de.wikipedia.org

Das Wort bezeichnet hier kein gewöhnliches Sehen, sondern eine nur von Gott ermöglichte visionäre Enthüllung von irdisch unzugänglicher Wahrheit (Offenbarung).

de.wikipedia.org

Das visionäre Wasserstoffnetz umfasst Leitungen mit einer Länge von rund 5.900 km und basiert zu 90 Prozent auf dem bestehenden Erdgasnetz.

de.wikipedia.org

Die metaphysischen Sequenzen dagegen fließen visionär ineinander, verselbstständigen sich, Traumgrenzen verschwinden.

de.wikipedia.org

Sie war phantasiebegabt und träumerisch, visionär und hellseherisch, weltoffen und kontroversiell.

de.wikipedia.org

Positiv sei dagegen jedoch die menschliche Seite, denn die Visionäre werden nicht als Helden dargestellt.

de.wikipedia.org

Dieser Text ist der erste eigenständige visionäre Text dieser Epoche.

de.wikipedia.org

Zeitschriftenbewertungen geben insbesondere Aufschluss über die „handwerkliche“ Qualität von Artikeln einer Fachzeitschrift, nicht jedoch über deren „visionäre“ Qualität oder Qualität im Sinne von „Praxistauglichkeit“.

de.wikipedia.org

Nach zehntägiger Krisis folgte eine Reihe von visionären Verzückungen.

de.wikipedia.org

So war er ein Visionär elektronisch erzeugter Musik, die Anfang der 80er Jahre noch in den Kinderschuhen steckte.

de.wikipedia.org