Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „vorbeidefiliert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

vorbeifliegen: Verb
vorbeifließen: Verb
vorbeireiten: Verb
vorbeidürfen: Verb
vorbeidrücken: Verb
vorbeiführen: I. Verb II. Verb
vorbeireden: Verb
vorbeiziehen: Verb
vorbeifahren: Verb
vorbeigehen: Verb
vorbeirennen: Verb
vorbeibringen: Verb
vorbeiflitzen: Verb
vorbeibenehmen: Verb
vorbeischießen: Verb
profiliert: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: vorbeireiten , vorbeifließen , vorbeifliegen , profiliert , vorbeischießen , vorbeibenehmen , vorbeiflitzen , vorbeibringen , vorbeirennen , vorbeigehen , vorbeifahren , vorbeiziehen , vorbeireden , vorbeiführen , vorbeidrücken und vorbeidürfen

vorbeifliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

vorbeifliegen

passare (in volo) davanti

vorbeifließen <floss, geflossen> +sein VERB intr

vorbeifließen

scorrere vicino

vorbeireiten <ritt, geritten> +sein VERB intr

vorbeireiten

passare a cavallo

vorbeidürfen <darf, durfte, gedurft> +haben VERB intr ugs

vorbeidürfen

vorbeidrücken VERB rfl , sich vorbeidrücken

1. vorbeidrücken:

sich an jemandem vorbeidrücken

passare vicino a qn senza essere visto, evitare qn

Wendungen:

sich an etwas dat vorbeidrücken fig

scansare, evitare qc

I . vorbeiführen VERB trans

vorbeiführen

condurre davanti

II . vorbeiführen VERB intr +haben

an etwas dat vorbeiführen

passare lungo qc , costeggiare qc

vorbeiführen Wendungen

daran führt kein Weg vorbei

non c’è niente da fare, non c’è scampo

vorbeireden VERB intr +haben

am Thema vorbeireden

non centrare un tema

aneinander vorbeireden

parlare ognuno per conto proprio

vorbeiziehen <irr> VERB intr +sein

1. vorbeiziehen:

vorbeiziehen

passare (davanti)

Wendungen:

vorbeiziehen lassen fig

lasciar passare

vorbeifahren <irr> VERB intr +sein

vorbeifahren

vorbeigehen <irr> VERB intr +sein

1. vorbeigehen:

an jdm/etw vorbeigehen

passare accanto (od davanti) a qn/qc

2. vorbeigehen:

an den Tatsachen vorbeigehen fig

passar sopra ai fatti

3. vorbeigehen:

bei der Apotheke vorbeigehen ugs

passare in farmacia

4. vorbeigehen (vergehen):

vorbeigehen

Wendungen:

bei jemandem vorbeigehen (besuchen)

fare un salto da qn

im Vorbeigehen

vorbeirennen <rannte, gerannt> +sein VERB intr

vorbeirennen

passare di corsa

an jemandem, etwas vorbeirennen

passare di corsa davanti a qn , qc

vorbeibringen <brachte, gebracht> VERB trans ugs

jemandem etwas vorbeibringen

passare da qn a portare qc

vorbeiflitzen +sein VERB intr

an etwas dat vorbeiflitzen

sfrecciare davanti a qc

vorbeibenehmen <benimmt, benahm, benommen> VERB rfl , sich vorbeibenehmen ugs

vorbeibenehmen

comportarsi male

vorbeischießen <irr> VERB intr +haben

vorbeischießen

am Ziel vorbeischießen

mancare il bersaglio

profiliert ADJ fig

profiliert (Charaktermerkmal) fig

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski