Übersetzungen für „wegfiltern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

wegfallen <irr> VERB intr +sein

wegfallen

venire a mancare, cessare

herausfiltern VERB trans

1. herausfiltern:

herausfiltern

filtrare, estrarre per filtrazione

2. herausfiltern (aussondern):

herausfiltern

filtrare, scegliere, selezionare

wegfischen VERB trans ugs

wegfischen

soffiare, portare via

wegfegen VERB trans

wegfegen

spazzare via

I . wegführen VERB trans

wegführen

portare via

II . wegführen VERB intr +haben

2. wegführen:

wegführen

allontanarsi, uscire a. fig

vom Zentrum wegführen

allontanarsi dal centro (città)

3. wegführen:

wegführen

diramarsi, dipartirsi

von dem Platz führen fünf Straßen weg

dalla piazza si diramano cinque vie

wegfahren <irr> VERB intr +sein

wegfahren

andare via

der Bus ist ihm vor der Nase weggefahren

l’autobus gli è passato sotto il naso

wegfangen <fängt; fing, gefangen> VERB trans ugs

1. wegfangen:

wegfangen

catturare, acchiappare

2. wegfangen ugs → wegschnappen

Siehe auch: wegschnappen

wegschnappen VERB trans ugs

wegschnappen

soffiare

wegfliegen <flog, geflogen> +sein VERB intr

wegfliegen

volare via, allontanarsi (volando)

Ölfilter SUBST m

Ölfilter

filtro m dell’olio

Rußfilter <-s, Rußfilter> SUBST m

Rußfilter

filtro m antifuliggine