Übersetzungen für „wetterverhältnis“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Wetterverhältnisse SUBST pl

Wetterverhältnisse

condizioni fpl atmosferiche ( od del tempo)

Beamtenverhältnis <-ses> SUBST nt

Beamtenverhältnis

rapporto m di lavoro (statale)

jemanden ins Beamtenverhältnis übernehmen

assumere qn come impiegato

Wechselverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Wechselverhältnis

rapporto m di interazione

Größenverhältnis SUBST nt

1. Größenverhältnis:

Größenverhältnis

scala f

im Größenverhältnis 1 zu 50

in scala 1 a 50

2. Größenverhältnis (Proportion):

Größenverhältnis

proporzione f

Kräfteverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Kräfteverhältnis

rapporto m di forze

Liebesverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Liebesverhältnis

rapporto m

Liebesverhältnis

relazione f (amorosa)

Mietverhältnis SUBST nt

Mietverhältnis

rapporto m locativo

Rechtsverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Rechtsverhältnis

rapporto m giuridico

Vertrauensverhältnis SUBST nt

Vertrauensverhältnis

rapporto m fiduciario

Angestelltenverhältnis SUBST nt

Angestelltenverhältnis

rapporto m di lavoro impiegatizio

Dienstverhältnis SUBST nt

Dienstverhältnis

rapporto m di servizio

Missverhältnis SUBST nt

Missverhältnis

sproporzione f

im Missverhältnis zu etwas stehen

essere sproporzionato rispetto a qc

Pachtverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Pachtverhältnis

rapporto m di locazione

Schuldverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Schuldverhältnis

rapporto m di debito

Schuldverhältnis JUR

rapporto m obbligatorio

Punktverhältnis <-ses, -se> SUBST nt SPORT

Punktverhältnis

differenza f (tra punti vinti e persi)

Dreiecksverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Dreiecksverhältnis

triangolo m

Dreiecksverhältnis

ménage m a tre

Umtauschverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Umtauschverhältnis

rapporto m di conversione

Austauschverhältnis <-ses, -se> SUBST nt

Austauschverhältnis

relazione f di scambio internazionale

Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt

1. Verhältnis:

Verhältnis

rapporto m

Verhältnis

proporzione f

im Verhältnis von 3 zu 5

in proporzione di 3 a 5

im Verhältnis zu früher

in rapporto a prima

2. Verhältnis:

kein rechtes Verhältnis zu etwas haben

non avere un buon rapporto con qc

in freundschaftlichem Verhältnis zu jemandem stehen

essere in rapporti d’amicizia con qn

3. Verhältnis (Liebesverhältnis):

Verhältnis

relazione f

ein Verhältnis mit jemandem haben

avere una relazione con qn

4. Verhältnis (Umstände):

Verhältnis pl

condizioni fpl

Verhältnis pl

circostanze fpl

Wendungen:

über seine Verhältnisse leben

vivere al di sopra delle proprie possibilità

Arbeitsverhältnis SUBST

Benutzereintrag

das Arbeitsverhältnis kündigen

interrompere il rapporto di lavoro