Übersetzungen für „widerstandsrecht“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Widerstandsnest <-[e]s, -er> SUBST nt

Widerstandsnest

focolaio m di resistenza

Einstandsrecht <-[e]s> SUBST nt

Einstandsrecht

diritto m di prelazione

widerstandsfähig ADJ

widerstandsfähig

resistente

Widerstandskraft SUBST f

Widerstandskraft

resistenza f

widerstandslos ADV

1. widerstandslos (ohne Widerstand zu leisten):

widerstandslos

senza opporre ( od fare) resistenza

2. widerstandslos (ohne auf Widerstand zu treffen):

widerstandslos

senza incontrare resistenze

Widerstandsmesser <-s, Widerstandsmesser> SUBST m

Widerstandsmesser

ohmmetro m

Widerstandswille <-ns> SUBST m

Widerstandswille

volontà f di resistere

Widerstandsbewegung SUBST f

Widerstandsbewegung

(movimento m di) resistenza f

Widerstand SUBST m

Widerstand

resistenza f

jdm/etw Widerstand leisten

opporre resistenza a qn/qc

Widerstand gegen die Staatsgewalt JUR

resistenza a pubblico ufficiale

den Weg des geringsten Widerstand(e)s gehen

scegliere la via più facile

I . widersprechen <irr> VERB intr +haben

1. widersprechen:

widersprechen

contraddire

2. widersprechen (nicht zustimmen):

widersprechen

opporsi

II . widersprechen <irr> VERB rfl

sich widersprechen

contraddirsi

widerstreben VERB intr +haben

1. widerstreben:

widerstreben

ripugnare

es widerstrebt mir, so etwas zu tun

mi ripugna fare una cosa del genere

Wendungen:

das widerstrebt seinem Taktgefühl

ciò urta la sua sensibilità

Widerstreit <-[e]s, -e> SUBST m

1. Widerstreit:

Widerstreit

conflitto m

Widerstreit

contrasto m

2. Widerstreit (Widerspruch):

Widerstreit

contraddizione f

Widerstandskämpfer SUBST m , Widerstandskämpferin SUBST f

Widerstandskämpfer

combattente m/f della resistenza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Etwaige dabei begangene Straftaten und andere Rechtsverletzungen werden durch das Widerstandsrecht gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Zudem sah der Vertrag eine Ungehorsamkeitsklausel vor, der den Ständen ein Widerstandsrecht gegen den Herzog einräumte, sollte dieser sich nicht an die Garantien halten.

de.wikipedia.org

Für das Widerstandsrecht trat es entschiedener als andere Schriften der calvinistischen Gruppe der Monarchomachen ein.

de.wikipedia.org

Obgleich die Landkriegsordnung der Bevölkerung sehr wohl ein Widerstandsrecht einräumte, leugnete die Felddienstordnung dieses Recht faktisch.

de.wikipedia.org

Indem jeder, der im Namen eines Widerstandsrechts auftrete, sich die Stellung des Souveräns anmaße, entstehe ein logischer Widerspruch zum wirklichen Souverän.

de.wikipedia.org

Das Widerstandsrecht setzt außerdem voraus, dass alle anderen legalen Möglichkeiten einer Gegenwehr ausgeschöpft sind (Subsidiarität, ultima ratio), eine andere Abhilfe somit objektiv nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Das Schwurgericht meinte, ob die Verurteilten sich auf ein Widerstandsrecht gegen das Unrechtsregime berufen konnten, lasse sich heute nicht mehr klären.

de.wikipedia.org

Sind diese Bedingungen realisiert, gibt es jedoch kein Widerstandsrecht gegen staatliche Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Die Existenz eines überpositiven, naturrechtlich begründeten Widerstandsrechts wurde und wird in der politischen Philosophie, der Rechtsphilosophie und der Staatstheorie kontrovers diskutiert.

de.wikipedia.org

Von da an wurde die Diskussion zusehends abstrahiert und es entwickelte sich der abstrakte Gedanke eines allgemeinen übergesetzlichen Widerstandsrechts.

de.wikipedia.org