Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „zimpern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

zimmern: Verb
pimpern: Verb
zittern: Verb
pumpern: Verb
pispeln: Verb
giepern: Verb
wispern: Verb
imkern: Verb
Wimper: Nomen
wimmern: Verb
zimperlich: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Zimber: Nomen
Zimmer: Nomen
Zittern: Nomen
apern: Verb
Cypern
hapern: Verb
kapern: I. Verb II. Verb
köpern: Verb
Zypern: Nomen

Meintest du vielleicht: pimpern , zimmern , wimmern , Wimper , imkern , wispern , giepern , pispern , pumpern , zittern , zimperlich , vespern , läppern , kaspern , holpern , Zypern , köpern , kapern , hapern , Cypern , apern , Zittern , Zimmer und Zimber

zimmern VERB trans

1. zimmern:

costruire (in legno)

2. zimmern fig :

fare

pimpern +haben VERB trans & intr vulg

chiavare, fottere

zittern VERB intr +haben

vor Kälte/Wut zittern

tremare di freddo/di rabbia

vor jemandem zittern

tremare davanti a qn

um etw/für jemanden zittern

tremare per qc/qn

pumpern +haben VERB intr reg

bussare, battere, picchiare

pispeln +haben VERB intr reg , pispern

fare pissi pissi

giepern +haben VERB intr reg

nach etwas giepern

avere voglia di qc

wispern VERB intr +haben

bisbigliare, sussurrare

imkern +haben VERB intr

fare l’apicoltore, allevare api

Wimper <-, -n> SUBST f

ciglio m

ohne mit der Wimper zu zucken

senza batter ciglio

wimmern VERB intr +haben

1. wimmern:

2. wimmern (weinen):

I . zimperlich ADJ pej

1. zimperlich (wehleidig):

zimperlich pej

delicato, sensibile

2. zimperlich (geziert):

zimperlich pej

3. zimperlich (prüde):

zimperlich pej

II . zimperlich ADV pej

nicht (gerade) zimperlich umgehen

non andare (tanto) per il sottile

Zimber <-s, -n> SUBST m HIST

cimbro m

Zimmer <-s, -> SUBST nt

camera f

stanza f

Zimmer frei

Zittern <-s> SUBST nt

tremore m

tremito m

Zittern (von Licht, Stimme)

tremolio m

apern +haben VERB intr reg

Cypern Eigenn. nt

Cipro f

hapern <h., unpers> VERB intr

1. hapern:

es hapert am Geld

mancano i soldi

2. hapern (nicht klappen):

hapern ugs

in (od mit) der Mathematik hapert es bei ihm

in matematica zoppica

wo hapert’s denn?

dov’è il problema?

I . kapern VERB trans

1. kapern:

ein Schiff kapern

catturare (od depredare) una nave

Wendungen:

jemanden für etwas kapern ugs

accaparrarsi qn per qc

II . kapern VERB rfl

sich (dat) etwas kapern ugs

accaparrarsi qc

köpern VERB trans

tessere a spina

Zypern <-s> SUBST nt

Cipro m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski