Übersetzungen für „zusammenschnorren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zusammenscharren VERB trans

1. zusammenscharren:

zusammenscharren

ammucchiare (raspando)

2. zusammenscharren (zusammenraffen):

zusammenscharren ugs pej

arraffare

zusammenschnüren VERB trans

1. zusammenschnüren:

zusammenschnüren

allacciare (insieme)

2. zusammenschnüren (Herz):

zusammenschnüren fig

stringere

zusammenscharen VERB rfl

sich (um jemanden) zusammenscharen

raggrupparsi (intorno a qn)

zusammenschneiden <schnitt, geschnitten> VERB trans FILM RADIO TV

zusammenschneiden

montare

zusammensperren VERB trans

zusammensperren

rinchiudere insieme

I . zusammenschieben <schob, geschoben> VERB trans

zusammenschieben

avvicinare spingendo

II . zusammenschieben <schob, geschoben> VERB rfl , sich zusammenschieben

zusammenschieben

piegarsi

I . zusammenschlagen <irr> VERB trans

1. zusammenschlagen:

zusammenschlagen

battere

die Hacken zusammenschlagen

battere i tacchi

2. zusammenschlagen (brutal schlagen):

zusammenschlagen ugs

pestare

3. zusammenschlagen (zertrümmern):

zusammenschlagen

fracassare

II . zusammenschlagen <irr> VERB intr +sein

1. zusammenschlagen:

zusammenschlagen

richiudersi

Wendungen:

über jemandem zusammenschlagen (Unheil) fig

abbattersi su qn

zusammenschließen <irr> VERB rfl

sich zusammenschließen

unirsi

zusammenschrauben VERB trans

zusammenschrauben

avvitare insieme, unire con viti

zusammenschießen <schoss, geschossen> VERB trans

1. zusammenschießen:

zusammenschießen

distruggere, abbattere (a colpi di cannone)

2. zusammenschießen (töten):

zusammenschießen

abbattere

I . zusammenschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB trans

zusammenschmelzen

fondere (insieme)

II . zusammenschmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> VERB intr +sein

2. zusammenschmelzen:

zusammenschmelzen

fondersi

3. zusammenschmelzen (von Geld, Vorrat):

zusammenschmelzen fig

consumarsi

zusammenschrecken <schreckt, schrickt, schreckte/schrak, geschreckt> +sein VERB intr

zusammenschrecken

trasalire (per lo spavento)

zusammenschreiben <irr> VERB trans

zusammenschreiben

scrivere in un’unica parola

zusammenscheißen <irr> VERB trans vulg

zusammenscheißen

smerdare

zusammenschweißen VERB trans

1. zusammenschweißen:

zusammenschweißen

saldare, unire saldando

2. zusammenschweißen fig :

zusammenschweißen

unire strettamente