Übersetzungen für „zuspachteln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . spachteln VERB trans

1. spachteln (auftragen):

spachteln

spalmare con la spatola

2. spachteln BAU :

spachteln

stuccare

eine Wand spachteln

stuccare un muro

II . spachteln VERB intr +haben ugs

spachteln

mangiare di gusto

verspachteln VERB trans

1. verspachteln:

verspachteln

stuccare

2. verspachteln (aufessen):

verspachteln ugs

spazzolare, far fuori

schachteln VERB trans

1. schachteln:

schachteln

inscatolare

2. schachteln (ineinanderfügen):

schachteln

inserire l’uno nell’altro

Spachtel <-s, -> SUBST m

Spachtel

spatola f

fuchteln VERB intr +haben ugs

fuchteln

agitare

mit den Händen fuchteln

gesticolare

mit den Armen fuchteln

sbracciarsi

I . zusprechen <irr> VERB trans

1. zusprechen:

zusprechen

infondere, dare, trasmettere (con le parole)

jemandem Mut zusprechen

infondere coraggio a qn

jemandem Trost zusprechen

confortare qn

2. zusprechen (zuerkennen):

zusprechen

assegnare

II . zusprechen <irr> VERB intr +haben

1. zusprechen:

jemandem gut zusprechen

tranquillizzare qn

Wendungen:

dem Essen tüchtig zusprechen

fare onore al pranzo