Übersetzungen für „zweckentfremdung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

zweckentfremden VERB trans

zweckentfremden

(nur inf u. pperf) usare (per uno scopo diverso da quello previsto)

Selbstentfremdung <Selbstentfremdung> SUBST f

Selbstentfremdung

autoalienazione f

zweckentsprechend ADJ

zweckentsprechend

adeguato, appropriato

Entfremdung <-, -en> SUBST f

1. Entfremdung:

Entfremdung

(e)straniamento m

Entfremdung

allontanamento m

2. Entfremdung PHIL PSYCH :

Entfremdung

alienazione f

zweckfremd ADJ

zweckfremd

destinato a scopi diversi (da quelli previsti)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch geschicktes Vorgehen und Zweckentfremdung der Fehlerkorrektur bleibt die Funktion dabei erhalten.

de.wikipedia.org

Schwarze Kassen galten als eigenmächtige Zweckentfremdung (oder Zweckänderung) von Mitteln der öffentlichen Hand.

de.wikipedia.org

Daneben können aber auch Alltagsgegenstände durch Zweckentfremdung oder Manipulation als Scherzartikel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Neben einer spirituellen Nutzung kam es in Kriegs- und Krisenzeiten zur politischen oder militärischen Zweckentfremdung einzelner Höhlentempel.

de.wikipedia.org

Diese gesetzlich verbotene Zweckentfremdung geschah oft mit Wissen der örtlichen Volkspolizeiposten.

de.wikipedia.org

Kriegs- und Nachkriegszeit führten zu einer Zweckentfremdung des Schlosses, das immer mehr verfiel.

de.wikipedia.org

Die Kapelle des Diakonissenheimes konnte bereits im Frühjahr 2007, nach 56 Jahren Zweckentfremdung, wieder rekonstruiert und neu eingeweiht werden.

de.wikipedia.org

Gründe dafür sind Einschmelzungen in Kriegszeiten, Plünderungen und Konfiszierungen in Besatzungszeiten, Diebstahl und Zweckentfremdung.

de.wikipedia.org

Dabei konnte zudem eine Zweckentfremdung persönlicher Daten nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ab 1946 konnte der Schulbetrieb nach zwischenzeitlicher Zweckentfremdung des Gebäudes als Lazarett wieder regelmäßig stattfinden.

de.wikipedia.org