Übersetzungen für „moltiplicarsi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . moltiplicare [moltipliˈkaːre] VERB trans

1. moltiplicare:

moltiplicare

multiplizieren

2. moltiplicare fig :

moltiplicare

vervielfältigen, vermehren

II . moltiplicare [moltipliˈkaːre] VERB

moltiplicarsi

sich vermehren

moltiplicarsi

sich vervielfachen

Beispielsätze für moltiplicarsi

moltiplicarsi

sich vermehren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le piccole falegnameria locali "per gemmazione" hanno visto il moltiplicarsi degli esempi.

it.wikipedia.org

Nell'incertezza ostile della pioggia, ecco moltiplicarsi eventi inusitati, prendere corpo presagi e neri ammonimenti.

it.wikipedia.org

In seguito, con il moltiplicarsi delle ricerche e delle conoscenze psicologiche, la scuola positiva assume un indirizzo psicopatologico e psichiatrico.

it.wikipedia.org

Il moltiplicarsi dei silenzi contribuisce anche ad imprimere la discontinuità del tempo.

it.wikipedia.org

Un esempio pregnante è quello relativo alla vicenda del sale and lease-back, ma gli esempi possono moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

In una vaccinazione attiva si "infetta" un macrorganismo con un determinato microrganismo (o pezzetti di questo) resi (per intervento umano) incapaci di moltiplicarsi.

it.wikipedia.org

Per la loro acido-resistenza riescono a rimanere intatti nel tratto gastrico, riuscendo a moltiplicarsi sia a livello della faringe, sia a livello dell'intestino.

it.wikipedia.org

La popolazione arriva a moltiplicarsi per cinque volte in questa stagione.

it.wikipedia.org

Entrambi i ceppi iniziano a moltiplicarsi mentre i grani sono in ammollo e continuano a farlo dopo la macinazione.

it.wikipedia.org

Di fronte al moltiplicarsi delle rivolte locali, l'imperatore fu incapace di reagire se non punendo la presunta inettitudine dei propri collaboratori.

it.wikipedia.org