Übersetzungen für „Spiritus“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Spiritus SUBST m

Spiritus

spiritus <-us> m vini

Übersetzungen für „Spiritus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

spīritus <ūs> m (spiro)

1.

spiritus

(Luft-)Hauch, Luftzug, Wind [ frigidus; austri ]

2.

spiritus

das Atmen, Atem(zug)

spiritum ducere, trahere

Atem holen

spiritum haurire

extremo spiritu

beim letzten Atemzug

usque ad extremum spiritum

bis zum letzten Atemzug

uno spiritu

in einem Atemzug

3.

spiritus

Lebenshauch, Leben

4.

spiritus poet

Seufzer

latere petitus imo spiritus Hor.

5. Verg.

spiritus

das Zischen der Schlange

6.

spiritus

Dunst, Ausdünstung [ florum ]

7.

spiritus

Taktteilchen

8.

spiritus

Seele, Geist

morte carens spiritus

dum spiritus hos regit artūs Verg.

Weltseele

9. meist Pl

spiritus

Sinn, Gesinnung [ hostiles ]

10.

spiritus

Begeisterung, Schwung, Feuer, Enthusiasmus [ sublimis; poëticus ]

spiritu divino tactus

11.

spiritus

Dichtergabe, das Dichten, dichterisches Schaffen

12. Sg u. Pl

spiritus

hoher Geist, hohe Gedanken

vir ingentis spiritūs

13. Sg u. Pl

spiritus

Selbstbewusstsein, Stolz, Hochmut, Übermut [ regius; patricii Adelsstolz; tribunicii ]

altiores spiritūs sumere

höher hinaus wollen

14. Sg u. Pl

spiritus

Mut

animo (Dat) spiritūs facere

ermutigen

15. Tac. Sg u. Pl

spiritus

Erbitterung, Unwille

alcis spiritūs mitigare

16. spätlat

Spiritus Sanctus

der Heilige Geist

Beispielsätze für Spiritus

Brennspiritus

spiritus <-us> m flammificus

Spiritus

spiritus <-us> m vini

der Heilige Geist

Spiritus Sanctus

ermutigen

animo (Dat) spiritūs facere

verflog

spiritus abiit in auras

höher hinaus wollen

altiores spiritūs sumere

Weltseele

dum spiritus hos regit artūs Verg.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Buchstaben sind klein und nach rechts geneigt, Akzente, Spiritus asper und lenis sind vorhanden.

de.wikipedia.org

Es kommt zu Unfällen, wenn elementare Sicherheitsregeln im Umgang mit Spiritus und die Hinweise der Hersteller nicht beachtet werden.

de.wikipedia.org

Es ist ein in Wasser unlösliches, dunkelrotbraunes Pulver, welches sich aber in Spiritus mit prächtig blauer Farbe löst (spirituslösliches Anilinblau).

de.wikipedia.org

Gelöscht wird ein Spiritus-Rechaud indem ein Deckel über die Öffnung gestülpt wird.

de.wikipedia.org

Die großen Unzialbuchstaben haben Akzente sowie Spiritus asper und lenis.

de.wikipedia.org

Bei der Hauptreaktion wird Spiritus mit Sauerstoff umgesetzt.

de.wikipedia.org

Unter der Trommel wird das zu bedruckende saugfähige Papier hindurchgezogen, nachdem es hauchdünn durch einen feinporigen Schwamm mit Spiritus benetzt wurde.

de.wikipedia.org

Um die nötige Vergasungstemperatur des Brennstoffs zu erreichen, muss dieser (in der Regel mit Spiritus oder Benzin) gründlich vorgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Dienstags und donnerstags wurden die Preise für Getreide, Kartoffeln, Öl und Spiritus sowie für einige Unternehmenspapiere ermittelt.

de.wikipedia.org

In der Volksmedizin wurden mit Spiritus befeuchtete Baststücke oder mit Honig vermischte Blätter als Auflage bei Wunden und Geschwüren eingesetzt.

de.wikipedia.org