Übersetzungen für „überlistet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

über·ˈlis·ten [yːbɐˈlɪstn̩] VERB trans

überlisten (gewieft umgehen)

verschalken

überlisten (durch eine List übervorteilen)

te slim af zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dargestellt wird das Motiv des Weisen, der durch eine schöne Frau verführt, überlistet und bloßgestellt wird.

de.wikipedia.org

So erschien es vielen Kritikern unrealistisch, dass die fremde und fortschrittliche Technologie der Aliens von einem simplen Computervirus überlistet würde.

de.wikipedia.org

Allerdings kann er von kundigen Experten überlistet werden.

de.wikipedia.org

Am Ende wird die Troika überlistet, indem die Protagonisten ihrerseits eine Unterkommission bilden und die gewünschten Gegenstände an sich selbst verteilen.

de.wikipedia.org

Im bürgerlich-bäuerlichen Bereich der Märchen und Sagen werden die bedrohlichen Untiere oft überlistet, vergiftet oder verzaubert.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht werden sie von einer neuen Art Maschine überlistet, #8 und #7 werden in die Fabrik verschleppt.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate beißen Schleien bei reichlichem Nahrungsvorkommen meist sehr zögerlich und vorsichtig und werden überwiegend mit der Liftmethode im ultraleichten Posenangeln überlistet.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Juckpulver und einem Stück stinkenden Käse sowie weiteren Tricks überlistet er bei der Auswahl seine gleichaltrigen Mitbewerber.

de.wikipedia.org

Kurzerhand überlistet dieser seine Partner und setzt sich mit der Beute in einem Kanu ab.

de.wikipedia.org

Die Leistung des Automaten wird erschlichen, indem der Täter den Kontrollmechanismus des Geräts überlistet.

de.wikipedia.org