Übersetzungen für „abschalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈab·schal·ten¹ VERB intr

1. abschalten ugs (nicht mehr aufmerksam sein):

abschalten

niet meer luisteren

abschalten

niet meer opletten

2. abschalten übtr (sich entspannen):

abschalten

zich ontspannen

abschalten

relaxen

ˈab·schal·ten² VERB trans (abstellen)

abschalten

uitschakelen

abschalten

verbreken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Stopple-Technik eröffnet im Rohrleitungsbau und im Rohrnetzbetrieb die Möglichkeit, an Versorgungsleitungen zu arbeiten, ohne die Versorgung vollständig abzuschalten.

de.wikipedia.org

Die automatische Wahl der Übersetzung lässt sich abschalten, dann kann man über Schaltwippen am Lenkrad zwischen sechs Gängen wählen.

de.wikipedia.org

Sie erlaubte ihnen, widrigen Umweltbedingungen durch vorübergehendes Abschalten des Stoffwechsels einfach auszuweichen.

de.wikipedia.org

Aktoren wiederum ermöglichen Flexibilitäten, zum Beispiel durch Abschalten überschüssiger Erzeugungsanlagen (engl.

de.wikipedia.org

Bei einem Paramagneten fällt die Magnetisierung bei Abschalten des äußeren Feldes schnell auf Null ab.

de.wikipedia.org

Deshalb beginnt man damit, Verbraucher abzuschalten, unter anderem auch den Navigationscomputer und die Kabinenheizung.

de.wikipedia.org

Diese Einstellung können diese Jugendlichen selbständig abschalten oder ändern.

de.wikipedia.org

In manchen Sendeanlagen befinden sich an kritischen Stellen auch Ultraviolett-Detektoren, die auf Vorentladungen oder Lichtbögen reagieren und den Sender abschalten, so dass der Lichtbogen erlischt.

de.wikipedia.org

Bei Objektiven mit Bildstabilisator kann man diesen abschalten oder sein Wirkungsprofil wählen.

de.wikipedia.org

Sie werden auch im Sekundärkreis von Stromwandlern eingesetzt, um im Überstromfall Leistungsschalter des Hauptkreises abzuschalten.

de.wikipedia.org