Übersetzungen für „alkoven“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAl·mo·sen <Almosens, Almosen> [ˈalmoːzn̩, alˈmoːzn̩] SUBST nt geh

Almosen (Spende)

aalmoes

Almosen abw (geringer Betrag)

aalmoes

Bal·ˈkon <Balkons, Balkons[o. Balkone] > [balˈkɔŋ, balˈkõ, balˈkoːn] SUBST m

1. Balkon (am Haus):

Balkon

balkon nt

2. Balkon scherzh ugs (Busen):

Balkon

balkon(boezem)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wohnmobile, die mit einem Alkoven, einer Schlafnische oberhalb des Fahrerhauses, ausgestattet sind, gelten als der Wohnmobiltyp schlechthin.

de.wikipedia.org

Die Gruppe, die sich in diesem Alkoven zu einer Mahlzeit eingefunden hatte, konnte dabei den Anblick des Bodenmosaiks genießen.

de.wikipedia.org

Bei Alkovenfahrzeugen kommt dieser Vorteil nicht zum Tragen, da hier die Fahrzeughöhe durch das Fahrerhaus vorgegeben ist (Höhe Führerhaus + Alkoven).

de.wikipedia.org

Bei teilintegrierten Fahrzeugen (also ohne Alkoven) ist ein geringerer Luftwiderstand durch die niedrigere Gesamtbauhöhe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ihr Himmelbett ist im Hintergrund des Gemäldes erkennbar und steht in einem Alkoven.

de.wikipedia.org

Alkoven oder Herde und ein Steinspülbecken waren in einigen Gebäuden zu finden.

de.wikipedia.org

Darauf war ein großer Aufbau montiert, der auch mit einem Alkoven über der ersten Sitzreihe ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Zuvor haben die Leute auf Bänken um das Feuer oder entlang den Wände in Alkoven geschlafen.

de.wikipedia.org

Diese hat als einzige bekannte italienische Villa der Kaiserzeit einen solchen halbrunden Schlafraum mit Alkoven und drei Fenstern.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte es sich um einen der im 16. Jahrhundert üblichen Alkoven gehandelt haben.

de.wikipedia.org