Übersetzungen für „Allgegenwart“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

All·ˈge·gen·wart [ˈalˈgeːgn̩vart] SUBST f

Allgegenwart

alomtegenwoordigheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist zur sozialisierten Halbbildung geworden, der Allgegenwart des entfremdeten Geistes.

de.wikipedia.org

Die in der Vision geschauten Räder verstärken den Gedanken der Allgegenwart.

de.wikipedia.org

Dabei interessiert er sich besonders für die Spannung zwischen dem schwer fassbaren Versprechen demokratischer Gleichheit und der Allgegenwart von kultureller Vielfalt und moralischen Konflikten.

de.wikipedia.org

Das erste Kapitel befasst sich vor allem mit der Niederträchtigkeit und Sündhaftigkeit des Menschen, seiner Vergänglichkeit und der Allgegenwart des Todes.

de.wikipedia.org

Weitere Effekte der Allgegenwart der populären Medien seien die Verdrängung der sozialen Ungleichheit und der infantile Traum vom sozialen Aufstieg als Medienstar oder Topmodel.

de.wikipedia.org

Dies in Form eines Verlustes an Sensibilität für die Kräfte der Natur und deren Allgegenwart.

de.wikipedia.org

Fernsehen, Breitband-Internet und Mobiltelefone haben hier einen der höchsten Verbreitungsgrade in der ganzen Welt, dazu kommt die Allgegenwart von Elektronik und Automaten.

de.wikipedia.org

Die elementaren Prinzipien der Zwölftontechnik sind die gänzliche Abstraktion der Chromatisierung der Tonsprache zur Gleichberechtigung aller Töne sowie die Allgegenwart bestimmter Intervallbeziehungen.

de.wikipedia.org

Das große Machtgefälle in Kriegsgebieten und die weitgehende Freiheit vor Strafverfolgung können in Verbindung mit der Allgegenwart des Todes natürliche Hemmschwellen abbauen.

de.wikipedia.org

Kritisiert werden die Allgegenwart von Massenmedien und Unterhaltungsangeboten.

de.wikipedia.org