Übersetzungen für „Aufzeichnung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAuf·zeich·nung SUBST f

1. Aufzeichnung (Notizen):

Aufzeichnung

optekening

Aufzeichnung

notitie

2. Aufzeichnung TV (Aufnahme):

Aufzeichnung

opname

Aufzeichnung

opgenomen uitzending

3. Aufzeichnung (auf Film, Tonband):

Aufzeichnung

opname

4. Aufzeichnung (Zeichnung):

Aufzeichnung

tekening

Aufzeichnung

het tekenen

Aufzeichnung

schets(ing)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da schriftliche Aufzeichnungen fehlen, führten die Turbulenzen der indonesischen Besatzungszeit zum Verlust von viel Wissen über verschiedene Färbetechniken.

de.wikipedia.org

Ebenso Routine ist die Aufzeichnung der Beschleunigungen, die das Raumfahrzeug durch die Bewegungen der Besatzungsmitglieder erfährt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufzeichnungen befinden sich in einem kleinen schwarzen Buch.

de.wikipedia.org

Das Guthaben kann dort überprüft werden, und auch eine Aufzeichnung der Fahrtkosten kann ausgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Genaue Aufzeichnungen über die frühe Baugeschichte existieren nicht.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit gibt es nur noch wenig Aufzeichnungen zu den hiesigen Bischöfen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren befand sich in diesem Stock das große Conferenz- oder Lotteriezimmer in dem die Ziehungslisten der Staatslotterie mit den Aufzeichnungen im Ziehungssaal verglichen wurden.

de.wikipedia.org

Nach venezianischen und polnischen Aufzeichnungen belief sich die Zahl der Verluste auf osmanischer Seite auf weit über 40.000 Soldaten.

de.wikipedia.org

Gemäß Aufzeichnungen der amerikanischen Luftfahrtbehörde zählte der Flugplatz im Jahr 2010 9821 Einsteiger.

de.wikipedia.org