Übersetzungen für „ausbalancieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·ba·lan·cie·ren¹ VERB trans

ausbalancieren

in evenwicht brengen [o. houden]

ausbalancieren

(uit)balanceren ook fig.

ˈaus·ba·lan·cie·ren² VERB refl

ausbalancieren

in evenwicht komen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Songstrukturen sind „unkonventionell“, das Album insgesamt „solide und ausbalanciert“.

de.wikipedia.org

Die Arme dienen dem Ausbalancieren und Heben von Lasten bis zu 45 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Eine weitere Eigenheit des Schiffes war, dass die schweren Geschütze beim Einbau nicht genau ausbalanciert worden waren.

de.wikipedia.org

Die Steuerung ist leichtgängig, gut ausbalanciert und präzise.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über mehrere Arme und sind statisch ausbalanciert.

de.wikipedia.org

Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.

de.wikipedia.org

Die Urmaterie besteht aus drei unterschiedlich gearteten Substanzen – leicht, beweglich und dunkel –, die während der Weltenruhe noch ausbalanciert sind.

de.wikipedia.org

Der Gang ist leicht, frei, weich, raumgreifend und ausbalanciert.

de.wikipedia.org

Das Messer kippt, so ausbalanciert, während der Arbeit nicht („kopflastig“) nach vorne, noch lastet es im Griff, sondern behält eine waagrechte zum Schneiden praktische Position.

de.wikipedia.org

Ist die Platte ausbalanciert, nehmen die Spieler abwechselnd ein oder zwei Holzstücke weg, ohne dass die Platte auf den Tisch fällt.

de.wikipedia.org