Übersetzungen für „ausgeliefert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·lie·fern VERB trans

1. ausliefern:

ausliefern (überstellen)

uitleveren

ausliefern (preisgeben)

overleveren

dem Feind/der Willkür ausgeliefert sein

aan de vijand/aan de willekeur overgeleverd zijn

2. ausliefern WIRTSCH (an den Kleinhandel liefern):

ausliefern

(af)leveren

Beispielsätze für ausgeliefert

dem Feind/der Willkür ausgeliefert sein

aan de vijand/aan de willekeur overgeleverd zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab dem Modelljahr 2008 werden Fahrzeuge und Grundpackungen im Maßstab 1:24 ausschließlich digital ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden im Jahr 2018 23 Flugzeuge produziert und 18 davon ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist stapelbar und werden in mehreren Größen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Dieser einmotorige Trainer, der ab 1961 an die Truppe ausgeliefert wurde, war mit über 800 Exemplaren für zwölf Kunden außerordentlich erfolgreich.

de.wikipedia.org

Der Künstler präsentiert hier mit dem Gelehrten, dem Bauern und dem Ritter die drei Stände als den gleichen niederen Bedürfnissen und Versuchungen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

So wurden noch 1912 fünf Personenwagen und 30 gedeckte Güterwagen in Auftrag gegeben, die im folgenden Jahr ausgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1930 wurden die Ölfässer in eigenen Fahrzeugen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Viele der Verbliebenen starben, andere wurden von Bauern der Umgebung ausgeliefert oder ermordet.

de.wikipedia.org