ˈaus·trei·ben2 VERB trans
2. austreiben (rücksichtslos abgewöhnen):
3. austreiben geh (vertreiben):
-
den Teufel austreiben REL
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „austrieb“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ˈaus·trei·ben1 VERB intr BOT
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Durch Verwendung der Blattstellung beim Austrieb aus der Zwiebel als weiteres Merkmal, erfolgte eine Einteilung in insgesamt 5 Gruppen.de.wikipedia.org
- Beim Austrieb sind die Blätter frischgrün, später dunkeln sie deutlich nach und tragen auf der Unterseite jeweils zwei graue Bänder.de.wikipedia.org
- Das Mähen wirkt nach dem gleichen Prinzip: Jede Graspflanze wird durch den Schnitt zum Austrieb neuer Blätter angeregt, so dass sie dichter wächst.de.wikipedia.org
- Im Zuge der Ersatztriebbildung kommt es unterhalb der abgestorbenen Bereiche zum Austrieb schlafender Knospen, was zu einer Verbuschung führt.de.wikipedia.org
- Austrieb, Blüte und Reifungsbeginn erfolgen etwa eine Woche früher als beim Spätburgunder.de.wikipedia.org
- Beispiel für diesen ganzjahres-immergrünen Laubrhythmus ist das Leberblümchen, dessen altes Laub kurz nach dem Austrieb der neuen Laubblätter abstirbt.de.wikipedia.org
- Damit sich die Jungpflanzen aber durchsetzen können, benötigen sie schattige Lagen und vor allem einige regenreiche Jahre nach dem Austrieb oder der Auspflanzung.de.wikipedia.org
- Dort unterbindet Maleinsäurehydrazid die Zellteilung (Mitose) in den Bildungsgeweben (Meristemen) und verhindert so wochenlang Austrieb und Wurzelwachstum.de.wikipedia.org
- Der alte Spross inklusive der Knolle, aus der er austrieb, sterben zum Ende der Vegetationsperiode ab.de.wikipedia.org
- Die Blüten erscheinen hier offenbar zusammen mit dem neuen Austrieb im Zuge des Laubwechsels beim Übergang von der Regenzeit zur Trockenzeit und umgekehrt.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch