Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „beauftragt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈauf·tra·gen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. beauftragen (ermächtigen):

beauftragen
machtigen
beauftragen
volmacht geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit der Durchführung wurde die kolumbianische Luftwaffe beauftragt; so konnten die vorhandenen Transportkapazitäten der Luftwaffe besser ausgelastet und teilfinanziert werden.
de.wikipedia.org
Dabei ist es gleichgültig, ob Abschlussersteller das berichtende Unternehmen selbst ist oder ein von ihm beauftragter Dienstleister (Steuerberater bzw. Wirtschaftsprüfer).
de.wikipedia.org
In den 1860er Jahren wurden die Districtshusaren auch zur Unterstützung der Zollbeamten des Landes herangezogen und mit der Mitaufsicht und Kontrolle des Zollgrenzverkehrs beauftragt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1905 wurde die Firma Förster & Nicolaus mit einem Neubau beauftragt und errichtete das Werk im selben Jahr.
de.wikipedia.org
Mit der Gestaltung und Produktion der Surimono wurden meistens die bekannten Verleger der Farbholzschnitte beauftragt.
de.wikipedia.org
Dieser wurde damit beauftragt eine Revision im Kader durchzuführen.
de.wikipedia.org
Der aus einer Winzerfamilie stammende Knohll wurde bereits 1645/1646 mit der Aufsicht über im Gedinge arbeitende Winzerfamilien beauftragt.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wurde beauftragt gemäß der Anfang 1939 geschlossenen Verträge aus norwegischen Fängen einzukaufen und dem deutschen Verbrauch zuzuführen.
de.wikipedia.org
Ein Münchner Unternehmen wurde mit der Ausführung des Projekts beauftragt.
de.wikipedia.org
Mit den Bauarbeiten wurde Braithwaite, Burn & Jessop Construction Co. beauftragt, ein 1987 verstaatlichtes Brückenbauunternehmen aus Kalkutta.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beauftragt" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste