Übersetzungen für „beeinflussen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈein·flus·sen [bəˈʔ͜ainflʊsn̩] VERB trans

beeinflussen

beïnvloeden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der C-Anteil beeinflusst die Härtbarkeit des Stahls und orientiert sich an den verschiedenen an das Werkzeug gestellten Anforderungen wie Härte oder Zähigkeit.

de.wikipedia.org

Zudem standen Veröffentlichungen in enger Abhängigkeit zueinander und beeinflussten sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Ohne Frage haben sie das Bild von der Erde maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

Sie ist demnach „nicht“ durch den Menschen beeinflusst.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Divisor (d) festgelegt, mit dem die Anzahl der Schritte beeinflusst werden kann.

de.wikipedia.org

Seit ihrer Gründung haben die Abgänger der Hochschule sowohl den militärischen als auch den politischen Bereich des Königreiches maßgeblich beeinflusst.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus beeinflusst Nicergolin auch die Funktion anderer Neurotransmitter.

de.wikipedia.org

Auch die Wetterlage beeinflusst das Seeing: im Rücken einer Kaltfront (siehe Rückseitenwetter) ist die Luft zwar sehr rein, aber stark turbulent.

de.wikipedia.org