Übersetzungen für „beistehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbei·ste·hen VERB intr unreg

beistehen

bijstaan

beistehen

helpen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den alten Leuten erscheinen die jungen Leute wie Verlobte, die ihnen im Alter beistehen.

de.wikipedia.org

Artaserse weiß nicht, wie er seinem Freund, der ihm früher einmal das Leben gerettet hatte, beistehen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen Coven die hochrangige Position der maiden gehabt haben, die hauptsächlich dem Großmeister beigestanden und mit ihm den Tanz geleitet habe.

de.wikipedia.org

Sie will den Zunftbrüdern bei sozialen, wirtschaftlichen oder gesundheitlichen Notlagen beistehen, den Kontakt zu ihnen pflegen und ihnen ermöglichen, an dem Zunftgeschehen aktiv teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Sie möchte, dass der Neffe, ein Student am Anfang des Erwachsenenlebens, mit ihr in die Stadt zieht und ihr vor dem Tod beisteht.

de.wikipedia.org

Wenn er sagt: „Wir Autofahrer müssen einander beistehen“, meint er den Beistand zur Umgehung von Vorschriften und Gesetzen.

de.wikipedia.org

Auch in der neuerlichen Mordserie will sie ihm beistehen.

de.wikipedia.org

Durch den Vertrag sollten sich die Bürger der Städte gegenseitig in Rat und Tat beistehen, wenn Zwietracht entstehen sollte.

de.wikipedia.org

Eine weitere diesseitige Schutzfunktion erfüllte sie, indem sie den Frauen bei der Entbindung beistehe.

de.wikipedia.org

Tonto, ebenfalls ohne Familie, will ihm zukünftig beistehen.

de.wikipedia.org