Übersetzungen für „beisteuern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈbei·steu·ern VERB trans

beisteuern

bijdragen

beisteuern

inbrengen

Beispielsätze für beisteuern

seinen Obolus entrichten [o. beisteuern ]

zijn steentje bijdragen

sein(en) Teil zu etw Dat beisteuern

zijn deel [o. zijn steentje] [o. het zijne] tot iets bijdragen

(s)ein Scherflein zu etw beitragen [o. beisteuern ] [o. geben ] übtr

een kleine bijdrage tot iets leveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt absolvierte er bis zum Saisonende 28 torlose Meisterschaftsspiele, in denen er lediglich einen Assist beisteuerte.

de.wikipedia.org

Weitere Mittel wurden durch staatliche Forschungskredite und von Investitionsfonds beigesteuert.

de.wikipedia.org

Bereits jetzt sind einige der Module von projektexternen Entwicklern beigesteuert, werden aber alle mit Deluge ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Noch dazu blieb er bei all seinen Begegnungen torlos und konnte nur einen Assist beisteuern.

de.wikipedia.org

Seit 2018 ist einer der beiden Sender für das Morgenmagazin verantwortlich, während der andere das Mittagsmagazin beisteuert.

de.wikipedia.org

Da dieser aber ziemlich hohe Kosten beisteuert, ist der Reaktor bis jetzt nur ein Projekt.

de.wikipedia.org

Die Wärmepumpenheizung gilt von allen derzeit am Markt erhältlichen Einzeltechnologien als diejenige, die in Zukunft den möglicherweise größten Beitrag zur globalen Treibhausgasreduktion beisteuern könnte.

de.wikipedia.org

Ein Fünftel des Einzugsgebietes wird durch die Nüst, die etwa ein Viertel des Wassers beisteuert, entwässert.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Exponate wird jeweils von wissenschaftlichen Instituten und Einrichtungen beigesteuert.

de.wikipedia.org

Für das Festmahl will Pinsel noch geräucherte Fische beisteuern, die er im naheliegenden Wald versteckt hat.

de.wikipedia.org