Übersetzungen für „berufsbild“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈrufs·fremd ADJ

berufsfremd

buiten het (aangeleerde) beroep

berufsfremd

niet in het beroep opgeleid

Be·ˈrufs·sol·dat(in) SUBST m(f)

Berufssoldat(in)

beroepssoldaat(beroepssoldate) m (f)

Be·ˈrufs·aus·bil·dung SUBST f

Berufsausbildung

beroepsopleiding

be·ˈrufs·mä·ßig ADJ

berufsmäßig

beroeps-

berufsmäßig

beroepsmatig

berufsmäßig

van (het) beroep

berufsmäßig

beroeps(halve)

Be·ˈrufs·stand SUBST m

Berufsstand

beroepsgroep

be·ˈrufs·tä·tig ADJ

berufstätig

werkend

berufstätig

in een beroep werkzaam

halbtags berufstätig sein

voor halve dagen werken

Be·ˈrufs·wahl <Berufswahl> SUBST f kein Pl

Berufswahl

beroepskeuze

Be·ˈrufs·schu·le SUBST f

Berufsschule

vakschool

Berufsschule

nijverheidsschool

Berufsschule

streekschool

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Strukturwandel in jüngerer Zeit verlagert das Berufsbild hier wie in den benachbarten Gemeinden immer mehr in den Dienstleistungs- und Servicebereich.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Reparaturmethoden von historischen Fenstern wurden aufgegriffen und in einem eigenen Berufsbild zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Da die praktischen Unterschiede zwischen beiden Berufsbildern eher gering sind, haben andere Bundesländer sie im Beruf des Sozialassistenten zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Namensänderung wurde gewählt, um dem modernen Berufsbild zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Diese haben Leit- bzw. Orientierungsfunktion für das berufliche Handeln und sind als fester Bestandteil von Berufsbildern anzusehen.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht begründete dieses sinngemäß, dass das Berufsbild des Physiotherapeuten ebenso wie andere Gesundheitsfachberufe auf eine Krankenbehandlung nach ärztlicher Verordnung ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Konflikts ist die Überschneidung der Gewerke aus den jeweiligen Berufsbildern.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung dieses Berufsbildes eines spezialisierten Fensterrestaurators ist mit der Herstellung von Leinölprodukten nach alten Rezepturen und mit der Erfindung spezieller Geräte verbunden.

de.wikipedia.org

Erst seit 1998 gibt es das Berufsbild des staatlich geprüften Natur- und Landschaftspflegers für die Naturwächter oder Ranger.

de.wikipedia.org

Zu den satzungsgemäßen Zielen zählen die Sicherstellung der Qualifikation der Aktuare basierend auf einem einheitlichen Berufsbild sowie adäquater Standesregeln sowie die Interessenvertretung der Aktuare.

de.wikipedia.org