Übersetzungen für „Bezug“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈzug <Bezug(e)s, Bezüge> [bəˈ͜tsuːk] SUBST m

1. Bezug (für Bett, Kissen):

Bezug

overtrek nt of m

2. Bezug:

Bezug (Abnahme, Kauf)

aankoop

Bezug (Abnahme, Kauf)

afname

Bezug (Abnahme, Kauf)

inkoop

Bezug (Abonnement)

abonnement nt

3. Bezug (Beziehung, Verbindung):

Bezug

betrekking

Bezug auf ein Ereignis nehmen

naar een gebeurtenis verwijzen

wir nehmen Bezug auf [o. Bezug nehmend auf ] Ihr Schreiben vom 5.1.

onder referte aan uw schrijven d.d. [o. van] 5-1

in Bezug auf

met betrekking tot

mit [o. unter ] Bezug auf Ihr Schreiben

onder referte aan uw schrijven

mit [o. unter ] Bezug auf Ihr Schreiben

onder referte aan uw schrijven

4. Bezug (von Geige, Tennisschläger: Bespannung):

Bezug

besnaring

Bezug

snaren

5. Bezug (Gehalt) Pl:

Bezug

salaris nt

Bezug

inkomsten

Bezug

inkomen nt

Beispielsätze für Bezug

in Bezug auf

met betrekking tot

Bezug auf ein Ereignis nehmen

naar een gebeurtenis verwijzen

wir nehmen Bezug auf [o. Bezug nehmend auf ] Ihr Schreiben vom 5.1.

onder referte aan uw schrijven d.d. [o. van] 5-1

mit [o. unter ] Bezug auf Ihr Schreiben

onder referte aan uw schrijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spieltechnisch lehnt der Titel sich eng an die Vorgänger an, vor allem in Bezug auf die einzelnen Spielerklassen.

de.wikipedia.org

Zudem vertritt die Arbeitsgemeinschaft die Interessen dieser Fächer und ihrer Vertreter nach außen, insbesondere in Bezug auf die Erstellung von Ausbildungsstandards und die Vertretung in universitätsübergreifenden bzw. außeruniversitären Gremien.

de.wikipedia.org

Laut diesen besitzt das Nervensystem keinen unmittelbaren Bezug zur Außenwelt, sondern entwirft vielmehr sein eigenes Bild der es umgebenden Welt durch rekursive Operationen.

de.wikipedia.org

Die Szenen kommentieren einander durch ihren inhaltlichen Bezug und die Konfrontation des Dargestellten.

de.wikipedia.org

Die Auflagen umfassten Regelungen zur Absicherung des Geländes, aber auch die Festlegung, wonach die Musterwohnung ausschließlich Demonstrationszwecken dienen und nicht zu einem Bezug genutzt werden durfte.

de.wikipedia.org

Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Seit diesem Jahr gab es keine administrativen Grenzänderungen mehr in Bezug zu anderen Provinzen.

de.wikipedia.org

Für Mitglieder des Vereins besteht eine sogenannte „Rechtshotline“, über die eine anwaltliche Erstberatung zu Fragen in Bezug auf die Kapitalanlage angeboten wird.

de.wikipedia.org

Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.

de.wikipedia.org