Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Dasein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈDa·sein <Daseins> SUBST nt kein Pl

1. Dasein (Existenz):

Dasein
bestaan nt
Dasein
existentie
das Dasein Gottes
het bestaan van God

2. Dasein (Leben):

Dasein
bestaan nt
Dasein
leven nt
ins Dasein treten
ter wereld komen
etw ins Dasein rufen
iets in het leven roepen
der Kampf ums Dasein
de strijd om het bestaan

Beispielsätze für Dasein

ein abgeschlossenes Dasein führen
een leven in afzondering leiden
der Kampf ums Dasein
de strijd om het bestaan
etw ins Dasein rufen
iets in het leven roepen
ein ärmliches Dasein
een armoebestaan
das Dasein Gottes
het bestaan van God
ins Dasein treten
ter wereld komen
sein bloßes Dasein beruhigte alle
alleen al zijn aanwezigheid stelde iedereen gerust

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Begegnung mit dem Anderen erfährt der Mensch lediglich die Grenze seines menschlichen Daseins.
de.wikipedia.org
In den Fabriken, wo die Menschen tagein tagaus ihr Dasein fristen, ergehe es den Arbeitern nicht besser.
de.wikipedia.org
Durch ihr Bewusstsein erschließt sich den Menschen die zeitliche Dimension des Daseins sowie ein reflektiertes Verhältnis zu sich selbst.
de.wikipedia.org
Der Erzähler gelangt in seiner Tätigkeit als Landvermesser in eine karge Gegend, in der der Prediger sein Dasein fristet.
de.wikipedia.org
Während der Brutzeit führen sie jedoch ein sehr verstecktes Dasein und sind nur sehr schwer zu beobachten.
de.wikipedia.org
Das menschliche Dasein passiert auf einem kriegerischen Dasein.
de.wikipedia.org
Die Kirche symbolisiert und symbolisierte allzeit eine feste Konstante im äußeren und inneren Dasein.
de.wikipedia.org
Über die konstitutive Bedeutung des Todes für das menschliche Dasein hinaus fragt der Roman danach, was von den Menschen bleibt.
de.wikipedia.org
Auf der einsamen Insel führt er ein kontemplatives Dasein.
de.wikipedia.org
Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dasein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dasein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste