Übersetzungen für „dortmund“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdort·zu·lan·de, dort zu ˈLan·de ADV

dortzulande

(daar) in dat land

ˈdort·hin [ˈdɔrthɪn, dɔrtˈhɪn] ADV

dorthin

daarheen

dorthin

daar

wie kommt man am schnellsten dorthin?

hoe kom je daar het snelst?

stell dich dorthin!

ga daar staan!

ˈVolks·mund SUBST m kein Pl

Volksmund

volksmond

ˈdort·hin·aus [ˈdɔrthɪˈn͜aus, dɔrthɪˈn͜aus, ˈdɔrthɪn͜aus] ADV

dorthinaus

die kant op

dorthinaus

in die richting

ˈdort·hin·ein [ˈdɔrthɪˈn͜ain, dɔrthɪˈn͜ain, ˈdɔrthɪn͜ain] ADV

dorthinein

daar naar binnen

ˈMut·ter·mund SUBST m ANAT

Muttermund

(baar)moedermond

ˈKin·der·mund SUBST m

Kindermund

kindermond

ein Wort aus Kindermund ugs übtr

een gezegde uit een kindermond

Kindermund tut Wahrheit kund Sprichw

uit de mond van kinderen hoort men de waarheid

ˈdor·tig [ˈdɔrtɪç] ADJ

dortig

(al)daar

dortig

van [o. in] die plaats

die dortigen Verhältnisse

de toestanden aldaar

ˈdort·her [ˈdɔrtheːɐ̯, dɔrtˈheːɐ̯] ADV

dorther

daarvandaan

von dorther droht keine Gefahr

daarvandaan [o. van die kant] dreigt geen gevaar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als nach dem Zweiten Weltkrieg bei O&K Dortmund wieder Lokomotiven produziert wurden, entstanden mehrere Typenreihen.

de.wikipedia.org

Die Zeche Vereinigte Wittwe & Barop befand sich in Barop, einem Stadtteil des zu Dortmund gehörigen Stadtbezirks Hombruch.

de.wikipedia.org

Am Fachbereich Design der Fachhochschule Dortmund studieren etwa 1.200 Studierenden in den Studiengängen Objekt- und Raumdesign, Film & Sound, Kommunikationsdesign und Fotografie.

de.wikipedia.org

1982 wurde die erste Jagd & Hund in Dortmund mit einer Resonanz von 90 Ausstellern und 45.000 Besuchern ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Mit der WAM-Medienakademie und dem Studiengang Film & Sound des Fachbereichs Design an der Fachhochschule Dortmund ist Dortmund auch eine Ausbildungsstätte für Filmschaffende.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband für Country & Westerntanz Deutschland e.V. (BfCW) ist ein Verein mit Sitz in Dortmund.

de.wikipedia.org

Er kaufte das vormalige Betriebsgelände des 1876 nach Dortmund verlegten Unternehmens Hoesch & Söhne in Eschweiler-Stich und verlegte 1887 seinen Betrieb dorthin.

de.wikipedia.org

In der Version von Gerry & the Pacemakers wurde es die inoffizielle Hymne des Fußballvereins FC Liverpool und zur offiziellen Hymne von Borussia Dortmund.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1899 wurde Carl Deilmann aus Dortmund-Kurl Miteigentümer von Gut Glück & Wrangel.

de.wikipedia.org

Baufahrzeuge wurden früher in Dortmund durch das Unternehmen Orenstein & Koppel hergestellt, die bei den Hoesch-Krupp-Fusionen zur Krupp Fördertechnik und deren Schwesterunternehmen kam.

de.wikipedia.org