Übersetzungen für „duisburger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLu·xem·bur·ger(in) <Luxemburgers, Luxemburger> [ˈlʊksəmbʊrɡɐ] SUBST m(f)

Luxemburger(in)

Luxemburger(Luxemburgse) m (f)

ˈHam·bur·ger¹ <Hamburgers, Hamburger> [ˈhambʊrgɐ] SUBST m

1. Hamburger (Einwohner Hamburgs):

Hamburger

Hamburger

Hamburger

inwoner van Hamburg

2. Hamburger GASTRO:

Hamburger

hamburger

ˈMit·bür·ger(in) SUBST m(f)

Mitbürger(in)

medeburger(medeburgeres) m (f)

Mitbürger(in)

landgenoot(landgenote) m (f)

Mitbürger(in)

stadgenoot(stadgenote) m (f)

ˈaus·bür·gern [ˈ͜ausbʏrgɐn] VERB trans

ausbürgern

uit het staatsburgerschap ontzetten

ausbürgern

het staatsburgerschap ontnemen

ˈBun·des·bür·ger(in) SUBST m(f)

Bundesbürger(in)

Duitser(Duitse) m (f)

Bundesbürger(in)

bondsrepublikein(bondsrepublikeinse) m (f)

ˈKlein·bür·ger SUBST m

1. Kleinbürger:

Kleinbürger

kleine burgerman

2. Kleinbürger abw:

Kleinbürger

bekrompen burger

ˈSpieß·bür·ger(in) SUBST m(f) abw

Spießbürger(in)

braaf burger(braaf brugeres) m (f)

Spießbürger(in)

(kleingeestig [o. bekrompen] ) burgermannetje nt

Spießbürger(in)

filister m en f

ˈStaats·bür·ger(in) SUBST m(f)

Staatsbürger(in)

staatsburger(staatsburgeres) m (f)

Staatsbürger(in)

onderdaan m en f

Staatsbürger in Uniform

staatsburger in uniform

Staatsbürger in Uniform

soldaat

Staatsbürger in Uniform

militair

ˈWelt·bür·ger(in) SUBST m(f)

Weltbürger(in)

wereldburger(wereldburgeres) m (f)

Weltbürger(in)

kosmopoliet(kosmopoliete) m (f)

ˈSchild·bür·ger SUBST m

Schildbürger

onnozele hals

Schildbürger

onnozelaar

ˈein·bür·gern¹ [ˈ͜ainbʏrgɐn] VERB trans (Einwanderer)

einbürgern

inburgeren

einbürgern

naturaliseren

Ver·ˈsor·ger(in) <Versorgers, Versorger> [fɛɐ̯ˈzɔrgɐ] SUBST m(f)

Versorger(in)

verzorger(verzorgster) m (f)

Versorger(in)

kostwinner(kostwinster) m (f)

Versorger(in)

broodwinner(broodwinster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1872 wandelten sie das Unternehmen in die Duisburger Maschinen-AG vormals Bechem & Keetmann um, aus dem später die Demag hervorging.

de.wikipedia.org

Auch dies beschreibt einmal mehr die außergewöhnliche Spielstärke des Duisburgers.

de.wikipedia.org

Der Inlands-Stahlbereich wurde Ende 1994 an den Duisburger Stahlhändler Klöckner & Co veräußert.

de.wikipedia.org

Der Schwimmkran wurde 1905 von der Duisburger Firma Bechem & Keetman als sogenannter Wippauslegerkran gebaut, in Danzig montiert und im gleichen Jahr von den Schichau-Werken Danzig in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Mit den Duisburgern musste er 2013 in die Oberliga absteigen.

de.wikipedia.org

Die Karriere des gebürtigen Duisburgers schien sich dem Ende zuzuneigen.

de.wikipedia.org

Durch seine Tätigkeit bei dem New Yorker Finanzinvestor Lindsay Goldberg, der das traditionsreiche Duisburger Handelshaus Klöckner & Co erwarb, wurde Vogel 2005 Anteilseigner und Aufsichtsratsvorsitzender bei dem weltgrößten unabhängigen Werkstoffhändler.

de.wikipedia.org

1873 entstand die Brückenbauanstalt und Metallgießerei Morian & Wilms gegenüber dem Neumühler Bahnhof (heute: Am Inzerfeld und an der Duisburger Straße).

de.wikipedia.org

Die Duisburger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH (DVV) ist ein Multidienstleistungskonzern in den Bereichen Versorgung, Mobilität, IT & Telekommunikation und Services.

de.wikipedia.org

Als 1966/67 durch Vermittlung von Beisheim das Duisburger Traditionsunternehmen Franz Haniel & Cie. als Metro-Gesellschafter gewonnen werden konnte, wurde auch Otto Beisheim Metro-Gesellschafter.

de.wikipedia.org