Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „einläuten“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

einläuten
eine neue Epoche einläuten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wachstum durch Kollaboration: Die fünfte Phase des Wachstums wird eingeläutet durch einen Abbau der Kontrollmechanismen und stärkere Wertlegung auf individuelle Entscheidungsfreiheit für Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
Der Stern der Aranycsapat begann zu sinken und das Ende der Mannschaft war eingeläutet.
de.wikipedia.org
Zum Einläuten der Sonntage, samstags um 15:00 Uhr, erklingt das vierstimmige Barockgeläut, wie auch jeweils 15 und 5 Minuten vor den Sonntagsmessen.
de.wikipedia.org
Seit den 1990er Jahren, in denen mehrere westliche Armeen eine Transformation einläuteten, hat die Regel in deren kommunikationstechnische Vernetzung Einzug gehalten.
de.wikipedia.org
Zum Einläuten des Sonntags um 17:00 Uhr ertönt für fünf Minuten meist das Teilgeläute ohne die große Christkönigsglocke.
de.wikipedia.org
Damit wurde der lange Übergang von der Bronze zum „Eisen“ eingeläutet.
de.wikipedia.org
Zudem wurde das finale Albumcover und die Titelliste bekanntgegeben sowie die Vorbestellungsphase eingeläutet.
de.wikipedia.org
Das Ende des Universums wird durch katastrophale „Vorzeichen“ auf der Erde eingeläutet.
de.wikipedia.org
Anfang der 1960er Jahre wurde die erfolgreichste Zeit der Vereinsgeschichte eingeläutet.
de.wikipedia.org
Rückblickend gesehen sollte dieses Ereignis den sowohl persönlichen als auch geschäftlichen Wendepunkt im Leben der Stoops einläuten.
de.wikipedia.org

"einläuten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski