Übersetzungen für „ellbogengesellschaft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKlas·sen·ge·sell·schaft SUBST f POL

Klassengesellschaft

klassenmaatschappij

ˈAk·ti·en·ge·sell·schaft SUBST f WIRTSCH

Aktiengesellschaft

naamloze vennootschap

ˈFlug·ge·sell·schaft SUBST f

Fluggesellschaft

luchtvaartmaatschappij

Ein·ˈmann·ge·sell·schaft SUBST f WIRTSCH

Einmanngesellschaft

eenmansvennootschap

ˈRei·se·ge·sell·schaft SUBST f

Reisegesellschaft

reisgezelschap nt

ˈMut·ter·ge·sell·schaft SUBST f WIRTSCH

Muttergesellschaft

moedermaatschappij

ˈToch·ter·ge·sell·schaft SUBST f WIRTSCH

Tochtergesellschaft

dochtermaatschappij

Tochtergesellschaft

werkmaatschappij

ˈWis·sens·ge·sell·schaft SUBST f

Wissensgesellschaft

kennismaatschappij

Wissensgesellschaft

kennissamenleving

ˈHol·ding·ge·sell·schaft [ˈhoʊldɪŋgəˈzɛlʃaft] SUBST f

Holdinggesellschaft

holdingcompany

Holdinggesellschaft

houdstermaatschappij

ˈBer·gungs·ge·sell·schaft SUBST f

Bergungsgesellschaft

bergingsmaatschappij

ˈTisch·ge·sell·schaft SUBST f

Tischgesellschaft

tafelgezelschap nt

Kon·ˈsum·ge·sell·schaft SUBST f

Konsumgesellschaft

consumptiemaatschappij

ˈBau·ge·sell·schaft SUBST f

Baugesellschaft

bouwmaatschappij

ˈSpaß·ge·sell·schaft SUBST f SOZIOL

Spaßgesellschaft abw

vrijetijdsmaatschappij

Spaßgesellschaft abw

vrijetijdssamenleving

ˈWeg·werf·ge·sell·schaft SUBST f abw

Wegwerfgesellschaft

wegwerpmaatschappij

ˈHan·dels·ge·sell·schaft SUBST f

Handelsgesellschaft

handelsvennootschap

Handelsgesellschaft

handelsmaatschappij

offene Handelsgesellschaft

vennootschap onder firma

Ka·pi·ˈtal·ge·sell·schaft SUBST f

Kapitalgesellschaft

kapitaalassociatie

Kapitalgesellschaft

kapitaalvennootschap

Kom·man·ˈdit·ge·sell·schaft [kɔmanˈdiːt-] SUBST f FIN

Kommanditgesellschaft

commanditaire vennootschap

Ge·ˈsell·schaft <Gesellschaft, Gesellschaften> [gəˈzɛlʃaft] SUBST f

1. Gesellschaft (Gemeinschaft):

Gesellschaft

maatschappij

Gesellschaft

samenleving

die feine/vornehme Gesellschaft

de hogere/voorname kringen

die feine/vornehme Gesellschaft

de elite

2. Gesellschaft WIRTSCH (Firma):

Gesellschaft

maatschappij

Gesellschaft

firma

Gesellschaft

vennootschap

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

besloten (naamloze) vennootschap belg.

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid

3. Gesellschaft (Kreis von Menschen):

Gesellschaft

gezelschap nt

in geschlossener Gesellschaft

in besloten kring

sich in guter Gesellschaft befinden a. übtr

in goed gezelschap zijn

jdm Gesellschaft leisten

iem gezelschap houden

4. Gesellschaft (Vereinigung):

Gesellschaft

genootschap nt

Gesellschaft

maatschappij

Gesellschaft

vereniging

die Gesellschaft Jesu

het Gezelschap [o. de Sociëteit] van Jezus

5. Gesellschaft (höhere Kreise):

Gesellschaft

hogere kringen

Gesellschaft

society

eine Dame der Gesellschaft

een dame uit hogere [o. uit de betere] kringen

6. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft

partij(tje)

Gesellschaft

feestje nt

eine geschlossene Gesellschaft

een besloten partij(tje)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Ellbogengesellschaft wird eine als abzulehnend verstandene Gesellschaftsordnung bezeichnet, die auf Egoismus, Konkurrenz, Rücksichtslosigkeit und Eigennutz basiert und bei der also die sozialen Denkweisen und Verhaltensnormen unterentwickelt sind.

de.wikipedia.org