Übersetzungen für „ermessensspielraum“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Er·ˈmes·sens·fra·ge SUBST f

Ermessensfrage

vraag [o. kwestie] die ieder voor zichzelf (maar) moet beoordelen

ˈHand·lungs·spiel·raum SUBST m (in Bezug auf handeln)

Handlungsspielraum

speelruimte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Indem ein Gesetzesartikel direkt in die Verfassung geschrieben und den Gerichten der Ermessensspielraum entzogen werde, erhebe sich das Volk «zum Gesetzgeber, Richter und Vollstrecker zugleich».

de.wikipedia.org

Einige Wirtschaftswissenschaftler und Institutionen sprechen von einer systematischen Korruption, da bei der Auslegung von gesetzlichen Vorschriften der große Ermessensspielraum Missbräuche begünstigt.

de.wikipedia.org

Hatte die Behörde einen Ermessensspielraum, war lediglich die Verpflichtungsklage statthaft.

de.wikipedia.org

Hierfür ergeben sich im deutschen Steuerbilanzrecht vielfältige Möglichkeiten im Rahmen offener Bewertungswahlrechte und von Ermessensspielräumen.

de.wikipedia.org

Die Exekutive besitzt häufig einen Ermessensspielraum bei der Auslegung von Gesetzen.

de.wikipedia.org

Besteht für die staatliche Verwaltung ein Ermessensspielraum oder ein Beurteilungsspielraum, so erstreckt sich der Gleichheitssatz auf die sogenannte Selbstbindung der Verwaltung.

de.wikipedia.org

Die Kriterien dafür sind so vage, dass sie einen erheblichen Ermessensspielraum für die Behörde bieten.

de.wikipedia.org

Auch europäische Strafgesetze sehen vor, bei wiederholter Straffälligkeit höhere Strafen als bei erstmaligen Delikten zu verhängen, jedoch haben hier die Gerichte einen weitaus größeren Ermessensspielraum.

de.wikipedia.org

Zum einen ist es dem Ermessensspielraum der Beamten überlassen und erst später gerichtlich überprüfbar, ab wann eine Person als vermummt gilt.

de.wikipedia.org

Beim Vornahmeurteil verpflichtet das Gericht die Behörde den begehrten Verwaltungsakt vorzunehmen, ohne dass dieser noch ein Ermessensspielraum verbleibt.

de.wikipedia.org