Übersetzungen für „ersticken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

er·ˈsti·cken¹ [-ˈʃtɪkn̩] VERB intr (an Sauerstoffmangel sterben)

ersticken

stikken

zum Ersticken heiß

snikheet

er·ˈsti·cken² [-ˈʃtɪkn̩] VERB trans

1. ersticken (durch Erstickung töten):

ersticken

verstikken

2. ersticken (dämpfen):

ersticken

doen stikken

3. ersticken (unterdrücken):

ersticken

verstikken

ersticken

smoren

ersticktes Gelächter

onderdrukt gelach

eine von Tränen erstickte Stimme

een in tranen gesmoorde stem

Beispielsätze für ersticken

etw im Keim(e) ersticken

iets in de kiem smoren

zum Ersticken heiß

snikheet

im [o. in seinem] eigenen Fett ersticken ugs

aan zijn welstand te gronde gaan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Berliner Senat gab den seltenen Pflanzen und der Moorbildung den Vorzug, die Fische erstickten nach der Schließung des Damms.

de.wikipedia.org

Als er am selben Abend mit der Puppe in seinem Auto unterwegs ist, wird er von dieser mit einem Plastiksack erstickt.

de.wikipedia.org

Er blockierte den Ausgang der Höhle; die Menschen konnten sich nicht mehr befreien und mussten qualvoll ersticken.

de.wikipedia.org

Erst gegen 16:30 Uhr gelangten die Helfer in die Ankunftsebene, wo bereits im Rauch 16 Menschen erstickt waren.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem maskierten Mann zum Deepthroating gezwungen und anschließend zu Tode erstickt, indem ihr dabei die Nase zugehalten wird.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde Ersticken an einer Cocktailkirsche festgestellt.

de.wikipedia.org

Nach einem Volltreffer konnten nur drei der 117 gerettet werden, die meisten sind erstickt.

de.wikipedia.org

Die Mückenlarven können durch den Ölfilm nicht mehr an die Oberfläche gelangen und ersticken.

de.wikipedia.org

Sickerte das schwere Gas in den Schacht, erstickten die Tiere und warnten so die Bergleute.

de.wikipedia.org

Die Gigantomanie und der Perfektionismus dieser vollständig durchorganisierten Großtourneen erstickten nach Meinung von Kritikern allerdings jegliche Spontaneität.

de.wikipedia.org