Übersetzungen für „eskaladieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

es·ka·ˈlie·ren [ɛskaˈliːrən] VERB intr

eskalieren

escaleren

skal·ˈpie·ren VERB trans

skalpieren

scalperen

sal·ˈdie·ren [zalˈdiːrən] VERB trans

1. saldieren (eine Rechnung abschließen):

saldieren

salderen

saldieren

(een rekening) afsluiten

2. saldieren (Rechnung, Schuld bezahlen):

saldieren

betalen

saldieren

vereffenen

3. saldieren A (die Bezahlung bestätigen):

saldieren

de betaling bevestigen

es·kor·ˈtie·ren [ɛskɔrˈtiːrən] VERB trans MILIT

eskortieren

(gewapend) begeleiden [o. escorteren]

de·es·ka·ˈlie·ren [deʔɛskaˈliːrən, ˈdeʔɛskaˈliːrən] VERB intr

deeskalieren

de-escaleren

pa·ra·ˈdie·ren [paraˈdiːrən] VERB intr

1. paradieren (vorbeimarschieren):

paradieren

paraderen

2. paradieren geh (prahlen):

paradieren

paraderen

paradieren

pralen

paradieren

pronken

kan·ˈdie·ren [kanˈdiːrən] VERB trans

kandieren

konfijten

Es·ka·la·ti·ˈon <Eskalation, Eskalationen> [ɛskalaˈ͜tsi̯oːn] SUBST f geh

Eskalation

escalatie

lä·ˈdie·ren [lɛˈdiːrən] VERB trans

lädieren

havenen

lädieren

toetakelen

plä·ˈdie·ren [plɛˈdiːrən] VERB intr

1. plädieren JUR (verteidigen):

plädieren

pleiten

plädieren

verdedigen

plädieren

de verdediging voeren

auf [o. für ] Freispruch plädieren

voor vrijspraak pleiten

2. plädieren JUR (ein Plädoyer halten):

plädieren

een pleidooi houden

3. plädieren geh übtr (sich einsetzen für):

plädieren

(be)pleiten

plädieren

zich inzetten voor

ra·ˈdie·ren² [raˈdiːrən] VERB trans KUNST

radieren

raderen

gra·ˈdie·ren [graˈdiːrən] VERB trans

1. gradieren:

gradieren

gradueren

gradieren

in graden verdelen

2. gradieren:

gradieren

trapsgewijze indelen

3. gradieren:

gradieren

graderen

gradieren

het gehalte verhogen

ˈaus·ra·die·ren VERB trans

1. ausradieren (mit Radiergummi entfernen):

ausradieren

uitgummen

ausradieren

uitgommen

ausradieren

uitwissen

2. ausradieren (streichen):

etw aus seinem Gedächtnis ausradieren übtr

iets uit zijn geheugen [o. herinnering] bannen

3. ausradieren (vernichten):

ausradieren

totaal verwoesten

eine Stadt ausradieren

een stad van de aardbodem wegvagen

de·gra·ˈdie·ren [degraˈdiːrən] VERB trans MILIT

degradieren

degraderen

ad·ˈdie·ren [aˈdiːrən] VERB trans

addieren

optellen

addieren

samentellen

ero·ˈdie·ren [eroˈdiːrən] VERB trans GEOL

erodieren

eroderen

son·ˈdie·ren [zɔnˈdiːrən] VERB trans

1. sondieren geh übtr (erkunden):

sondieren

peilen

sondieren

poolshoogte nemen (van)

sondieren

polsen

das Terrain sondieren a. übtr

het terrein verkennen

2. sondieren:

sondieren MED, TECH

sonderen

3. sondieren NAUT:

sondieren

peilen

sondieren

loden

stu·ˈdie·ren¹ [ʃtuˈdiːrən] VERB trans

1. studieren:

studieren

studeren

2. studieren:

studieren

bestuderen

3. studieren:

studieren

instuderen

de·ko·ˈdie·ren [dekoˈdiːrən] VERB trans

dekodieren

decoderen

dekodieren

ontcijferen