Übersetzungen für „flaneur“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Fla·ˈnell <Flanells, Flanelle> [flaˈnɛl] SUBST m

Flanell

flanel nt

ˈflan·ken [ˈflaŋkn̩] VERB intr SPORT

flanken (von der Seite)

een voorzet geven

flanken (von der Seite)

voorzetten

Ama·ˈteur(in) <Amateurs, Amateure> [amaˈtøːɐ̯] SUBST m(f)

Amateur(in)

amateur m en f

Amateur(in)

liefhebber(liefhebster) m (f)

Amateur(in)

dilettant(dillettante) m (f)

Gra·ˈveur(in) <Graveurs, Graveure> [graˈvøːɐ̯] SUBST m(f)

Graveur(in)

graveerder(graveerster) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eingestreut in den Text sind Sprachmasken von verschiedenen Passanten, auf die der Flaneur trifft, sowie etliche Schwarz-weiß-Fotografien des Autors.

de.wikipedia.org

Als Flaneur beobachtete er die Pariserinnen regelmäßig bei seinen Spaziergängen durch die Straßen der Stadt und begleitete seine Freundinnen wiederholt in diverse Modegeschäfte.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist angelehnt an den aus der literarischen Tradition bekannten Flaneur.

de.wikipedia.org

Ein neuer mit dem Flaneur zusammenhängender Begriff ist der Phoneur, der sich mit mobiler Technologie ebenfalls im Stadtraum bewegt.

de.wikipedia.org

Der Flaneur bezeichnet eine literarische Figur, die durch Straßen und Passagen der Großstädte mit ihrer anonymen Menschenmasse streift (flaniert).

de.wikipedia.org

Der schlaflose altmodische Flaneur hat hier eine moderne Gestalt.

de.wikipedia.org

Später standen dann randständige Flaneure im Zentrum seiner literarischen Produktion.

de.wikipedia.org

Der Flaneur ist intellektuell und gewinnt seine Reflexionen aus kleinen Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Stadtbewohner, Flaneure und Reisende aus aller Welt inspirierten ihn zu seinen unkonventionellen, mit dunkler Farbpalette ausgeführten Kompositionen.

de.wikipedia.org

Versunken hängt der digitale Flaneur im Netz und springt von einem Gegenstand zum anderen in den Suchmaschinen und Enzyklopädien, die den Rahmen von Weltwissen anhand von Büchern mittlerweile gesprengt haben.

de.wikipedia.org