Übersetzungen für „freistellen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈfrei·stel·len VERB trans

1. freistellen (selbst entscheiden lassen):

freistellen

vrijlaten

freistellen

de vrije keuze laten [o. overlaten]

2. freistellen (freigeben):

freistellen

vrijstellen

jdn für einen Kurs freistellen

iem voor een cursus vrijstellen

jdn vom Militärdienst freistellen

iem van militaire dienst vrijstellen

Beispielsätze für freistellen

jdn vom Militärdienst freistellen

iem van militaire dienst vrijstellen

jdn für einen Kurs freistellen

iem voor een cursus vrijstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch habe er ihm freigestellt, sich niederzulassen wo er wollte.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurden nach der bereits erwähnten Bilanz ca. 83 % der Betroffenen freigestellt.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme ist allen Besuchern freigestellt und wird begrüßt, Unterkunft ist nur privat möglich.

de.wikipedia.org

Die Takelungsart und die Unterteilung der Segelfläche waren freigestellt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gilt, dass dabei jeder Partei freigestellt ist, innerhalb des gegebenen rechtlichen Rahmens ihre Interessen frei zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Neben seiner pastoralen Tätigkeit, von der er seit 2000 zugunsten der Musik freigestellt ist, war er musikalisch tätig.

de.wikipedia.org

Bei der üblichen Darstellung der Differentialgleichung wird die höchste Ableitung von Koeffizienten freigestellt, indem sämtliche Terme der Gleichung durch den zugehörigen Koeffizienten (hier) dividiert werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin klagten viele Spieler vor Gericht und wurden freigestellt.

de.wikipedia.org

Damit kann eine Fläche von etwa fünf Hektar von Eisenbahnbetriebszwecken freigestellt und künftig als Bauland zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org