Übersetzungen für „gewuchtet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwuch·ten¹ [ˈvʊxtn̩] VERB intr

1. wuchten ugs:

wuchten

zich met grote kracht voortbewegen

2. wuchten ugs (Berg, großes Gebäude):

wuchten

staan

wuchten

zich verheffen

ˈwuch·ten² [ˈvʊxtn̩] VERB trans

1. wuchten ugs (heben):

wuchten

tillen

wuchten

sjouwen

wuchten

zeulen

2. wuchten ugs (schießen):

wuchten

knallen

den Ball ins Tor wuchten

de bal in het doel knallen

ˈwuch·ten³ [ˈvʊxtn̩] VERB refl ugs (sich schleppen)

wuchten

met logge [o. plompe] bewegingen ergens naartoe gaan

sich in den Stuhl wuchten

in de stoel neerploffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Spannkopffutter sind auf hohe Wuchtgüte gewuchtet und verfügen futterseitig über eine Hubbegrenzung in beiden Richtungen.

de.wikipedia.org

Das Boot brach einmal in das Eis ein, wurde aber wieder aufs Eis gewuchtet.

de.wikipedia.org

Doch plötzlich hatte er seine Gegner ‚klammheimlich‘ bei Seite geschoben und den Ball zum 2:0 ins Borussen-Tor gewuchtet.

de.wikipedia.org

Sie ist durch ihre Form auch nicht perfekt gewuchtet, was etwa gegen sehr hohe Drehzahlen spricht.

de.wikipedia.org

Sie werden daher dynamisch gewuchtet, was dazu führen kann, dass beide Seiten (innen und außen) der Felge Ausgleichsgewichte tragen.

de.wikipedia.org

Der Rotor wird also nicht im Betriebszustand, sondern "für sich" gewuchtet.

de.wikipedia.org

Kupplung, Schwungrad und Kurbelwelle wurden gemeinsam gewuchtet, was zu besonders geringen Vibrationen führte.

de.wikipedia.org

Betriebswuchten hat den Vorteil, dass der Rotor ohne Demontage vor Ort und bei Nenndrehzahl unter Betriebsbedingungen gewuchtet wird.

de.wikipedia.org

Hochdrehende Schleifscheiben werden mit hoher Güte gewuchtet.

de.wikipedia.org

Hierdurch können Rotoren an Maschinen im eingebauten Zustand ohne Demontage gewuchtet werden.

de.wikipedia.org