Übersetzungen für „gierig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈgie·rig [ˈgiːrɪç] ADJ

1. gierig:

gierig

gretig (verlangend)

gierig

begerig

gierig

hunkerend

gierig

belust

2. gierig:

gierig

begerig

gierig

gulzig

gierig

gretig

gierig auf ein Eis [o. nach einem Eis] sein

naar een ijsje snakken

gierig auf ein Eis [o. nach einem Eis] sein

vreselijk veel zin in een ijsje hebben

Beispielsätze für gierig

gierig auf ein Eis [o. nach einem Eis] sein

naar een ijsje snakken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist gierig nach Leben, durstig nach Liebe.

de.wikipedia.org

Die Geschichte erzählt von einem gierigen Wolf, der in der Gegend um den Litermont auf der Suche nach Beute herumstreifte.

de.wikipedia.org

Er findet seine Ranch verfallen vor und erfährt, dass nach dem Tod seiner Frau gierige Nachbarn das Land und die Tiere an sich gebracht haben.

de.wikipedia.org

Sie ist gierig und fragt zuerst stets nach dem Entgelt, bevor sie zuverlässige Informationen anbietet.

de.wikipedia.org

Je zorniger, je gieriger die Motivation, umso mehr Karma zieht die Seele auf sich.

de.wikipedia.org

Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zwischen den unschuldigen Kindern und dem gierigen Zwerg ist selbst für ein Märchen besonders ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist auch das schwache Zeitwort gieren im Sinne von gierig verlangen.

de.wikipedia.org

Er verteilt das Geld unter den Armen, die sich gierig drauf- und davonstürzen.

de.wikipedia.org

Viele französische Forscherkollegen stürzten sich gierig auf die neuartige Entdeckung und so wurden in den folgenden Jahren zahlreiche wissenschaftliche Artikel zum Thema publiziert.

de.wikipedia.org