Übersetzungen für „herrichten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈher·rich·ten¹ VERB trans

1. herrichten (vorbereiten):

herrichten

klaarmaken

herrichten

in orde brengen

2. herrichten regional (in Stand setzen, ausbessern):

herrichten

opknappen

ˈher·rich·ten² VERB refl (sich zurechtmachen)

herrichten

zich klaarmaken

herrichten

zich opmaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1968 wurde die Mühle als Wohnung hergerichtet und in Privatbesitz überführt.

de.wikipedia.org

Die Waldquelle wurde 1978 wieder als Brunnen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Der Garten sollte zu einem botanischen Garten hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Während der Restaurierung der Kilianikirche in den Jahren 1880 bis 1882 konnte die Kirche trotzdem nur notdürftig als Ausweichkirche hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

In der Königsbrücker Kirchenchronik findet sich 1846 die Eintragung, dass ein Kamelienhaus wieder hergerichtet worden sei.

de.wikipedia.org

Bis zum einhundertjährigen Jubiläum konnte die Kirche neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus überstand den Krieg unbeschadet wurde danach vernachlässigt, diente in den 1990er Jahren als Tanzsaal und wurde dann zu einem Kulturhaus hergerichtet.

de.wikipedia.org

Um die drückende Wohnsituation vieler Beschäftigter zu verbessern, wurden von der Geschäftsführung auch Gebäude in Fabriksnähe angekauft und als Wohngebäude hergerichtet.

de.wikipedia.org

Das alte Herrenhaus auf dem Firmengelände sollte dafür hergerichtet werden, da sich sonst keine Verwendung für den Betrieb darin befand.

de.wikipedia.org

Bei manchen Großraumdiskotheken ist auch die Fassade des Gebäudes aufwändig hergerichtet.

de.wikipedia.org