Übersetzungen für „hinausführen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

hin·ˈaus·fah·ren¹ VERB intr unreg (nach draußen fahren)

hinausfahren

eruit [o. naar buiten] rijden [o. varen]

hin·ˈaus·fah·ren² VERB trans unreg

hinausfahren

naar buiten rijden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Benötigt wird eine Lösung, die über beide Ansätze hinausführt.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird versucht, den ökonomischen Wert des Ökosystems zu erfassen, der über das traditionelle Verständnis als passive natürliche Ressource hinausführt.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise bei Streckengleisen der Fall, die aus einem Bahnhof hinausführen, ohne dass ausfahrende Züge die Trasse für andere Fahrten blockieren.

de.wikipedia.org

Die Teilchen werden hier im Durchflug ionisiert und als Ionenstrahl hinausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit des Unobtainium im amerikanischen Alltag – synonym auch Unattainium mit der gleichen Bedeutung – hat die Verwendung auch über die Bezeichnung für ein Element hinausgeführt.

de.wikipedia.org

Denn: „Ist das Spiel nicht vielmehr ein Phänomen, das die Beteiligten über das hinausführt, was sie aus eigenem Antrieb machen können?

de.wikipedia.org

Diese Zeichnung zeigt, dass die Mauern des querrechteckigen Turms (wie oft üblich) nicht über die Traufhöhe des Langhauses hinausgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Stadttor, das einer Ost-West-Straße folgend auf das Gelände des heutigen Bismarckplatzes hinausführte, gab es damals noch nicht, weil die Gesandtenstraße damals noch nicht existierte.

de.wikipedia.org

Weiter ist ein zugemauerter Mauerdurchgang erkennbar, der vermutlich auf einen Wehrgang hinausführte, der auf Balken ruhte, deren Balkenlöcher noch erkennbar sind.

de.wikipedia.org

Das zusätzliche Attribut innere drückt aus, dass alle Operanden aus der Menge sind und die Verknüpfung nicht aus hinausführt.

de.wikipedia.org