Übersetzungen für „hochheben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈhoch·he·ben VERB trans unreg

hochheben (emporstrecken)

optillen

hochheben (in die Höhe heben)

omhoogheffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bedeckt man mit einer Nationalflagge einen Sarg, muss diese beim Herablassen des Sargs in das Grab hochgehoben werden, um nicht ins Grab zu sinken.

de.wikipedia.org

Ist der Wurf von geringerem Wert als angesagt, so gewinnt der Spieler, der den Schirm hochgehoben hat, andernfalls verliert er.

de.wikipedia.org

Das Seil eines Seilkrans ist an zwei Punkten aufgehängt und kann die Stämme auch hochheben.

de.wikipedia.org

Der Raum war mit einem hydraulischen Tisch eingerichtet, der von der Küche im Erdgeschoss mit Winden in den Saal hochgehoben werden konnte.

de.wikipedia.org

Beim Hochheben erleben diese Tiere Todesangst und nehmen eine apathische, kauernde Haltung ein.

de.wikipedia.org

Mit einem Wellrad lassen sich an Zugelementen schwere Lasten hochheben.

de.wikipedia.org

Eine einfache Untersuchung oder ein Zahnarztbesuch war fast unmöglich, da der Schleier nicht hochgehoben werden durfte.

de.wikipedia.org

In einem Arbeitsgang konnten so mehrere Eimer (einer pro Schieber) geleert werden, ohne dass der Arbeiter je einen Eimer über Kopf hochheben musste.

de.wikipedia.org

Das Hochheben erfordert neben etwas Kraft vor allem Umsicht.

de.wikipedia.org

Bei größeren Schwenkungen muss das Zweibein hochgehoben und verschoben werden.

de.wikipedia.org