Übersetzungen für „informieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

in·for·ˈmie·ren¹ VERB trans

informieren

informeren

informieren

inlichten

gut informierte Kreise

welingelichte kringen

sich informieren

informeren

sich informieren

zich op de hoogte stellen

in·for·ˈmie·ren² VERB refl

sich informieren

informeren

sich informieren

zich op de hoogte stellen

Beispielsätze für informieren

sich informieren

informeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).

de.wikipedia.org

Der Verein informiert über die Entwicklungen im Bereich Landwirtschaft und Agrarpolitik.

de.wikipedia.org

Nach der Versammlung informiert er persönlich den Monarchen über die Tagungen der Sitzungswoche.

de.wikipedia.org

Jetzt endlich entschließt sich die Regierung, die Öffentlichkeit zu informieren; eine Panik bricht aus.

de.wikipedia.org

Acht Panoramatafeln aus dem Jahre 1977/1978 informieren die Besucher über die mögliche Aussicht und über die technischen Daten des Turmes.

de.wikipedia.org

Viele Non-Profit-Organisationen haben Programme, um in Entwicklungsländern die Bevölkerung zu informieren und den Zugang zu Notfall-Geburtshilfe für Mütter zu fördern.

de.wikipedia.org

Ein im Sommer 2001 eröffnetes Besucherzentrum informiert über die Klostergeschichte und zeigt verschiedene Relikte sowie ein maßstabgetreues Modell des einstigen Gebäudekomplexes.

de.wikipedia.org

Zudem informiert ein Gemeindebrief jährlich zweimal über spezielle Gemeindeangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Melder über den Fortschritt der Barrieremeldung informiert.

de.wikipedia.org

Über die konkret vorhandenen Kontrollleuchten sollte sich jeder Fahrer im Bedienungshandbuch seines Fahrzeugs informieren.

de.wikipedia.org